• Авторизация


РУССКИЕ В БОЛГАРИИ 3 06-09-2010 19:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня, чтобы выйти в инет, пришлось идти в «Фиесту!» Мы довольно долго уже небыли там, но сыну нужно было написать, во сколько и когда прилетаем в Москву.
Когда мы пришли в кафе, там сидел посетитель и судя по всему довольно давно! Услышав, что мы говорим по-русски, он обратился к нам за помощью. Он не знал, что выбрать… Муж ушел поговорить с Георгием об охоте и ружьях, а я осталась помогать по мере сил соотечественнику… Мужчина сидел и капризничал… Он листал меню, он просил говядину или телятину, видя, что таких блюд нет в меню… Ивана, уже начиная раздражаться, предлагала ему и курочку, и рыбку, и свинину - все было отвергнуто! Поболтав со мной о том, о сем, мужчина напоследок мне сказал: «Где Вы видели, чтобы честный еврей ел свинину?!» Повернулся и вышел… Я попыталась объяснить Иване, почему ушел посетитель, но она раздраженно отмахнулась: «Он ничего не хотел! С каких это пор евреи не едят курицу?!»
В это время вернувшийся муж спросил Ивану: «Скажите, а в Болгарии евреи есть? Ваши евреи?» На что, раздраженная Ивана, среагировала молниеносно! «Так это Ваши евреи! Он по-русски говорил! Сидел и капризничал!»

* * *
Интересно, чего это разлаялась сегодня, эта чертова собака?
«Ну, вот что ей нужно?» - свирепея, спросила я мужа.
«Блохи, небось, замучили…» - недолго думая ответил он.
Потом помолчал и задумчиво сказал: «Интересно, а блохи в Болгарии есть?»
Я хихикнула и сказала: « А ты у Иваны спроси!»
«А она меня опять не поймет…»
«А ты на себе покажи!» - сказала я и показала, как он ищет на себе блох.
«А почему это на себе?» - обиделся муж.
«Ну, тогда на Иване или на ее муже – Тодоре!» - умирая от хохота, предложила я. «Представляешь? Вы как две большие обезьяны… и ищете друг у друга блох… Ивана сразу все поймет, уверяю тебя! Правда может обидеться! Она может не понять, чьих блох ты имеешь в виду, собачьих или Тодора!!!» - хохотала я.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
06-09-2010-20:09 удалить
ну цитата выхваченная из контекста может не охватить духа всего произведения....-эт я так понял отрывок из какого то объёмного произведения автора ....много непонятного...автору лучше б короткие рассказы писать...ёмко у неё получается...краткость -сестра таланта...эт типа Довлатова -короткие наблюдения из жизни...Нат почитай ...там и правда всё коротко ..а к чему этот отрывок непонятный???? боишься ,что б целиком не спёрли???
06-09-2010-20:12 удалить
Ивана то кто???
длинноногая_блондинка, Юрочка, это действительно маленькая картинка из отпускной жизни... Она просто как анекдот... просто смешной разговор двух русских в Болгарии... там вот сороки есть, а ворон нет... их ниша занята гларусами (чайками)... поэтому ходишь и замечаешь, вот это есть, как у нас, а вот этого нет!
Ответ на комментарий # Ивана - это хозяйка "Фиесты" трапезарии, где мы иногда кушали... Ивана - очень распространенное женское болгарское имя!
Я НЕ УМЕЮ КРАСИВО ГОВОРИТЬ,НЕ ПОНИМАЮ ЧТО ТАКОЕ КОНТЕКСТ,МОГУ СКАЗАТЬ ЧТО ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ ВАШ РАССКАЗ,ОН НАПИСАН ДЛЯ МЕНЯ В ДОСТУПНОЙ ФОРМЕ!!!СПАСИБО!!! ЗАВТРА ПРОДОЛЖУ!!!
Ответ на комментарий Виктория_Саульян # Спасибо Вам! Мне это очень дорого!


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник РУССКИЕ В БОЛГАРИИ 3 | длинноногая_блондинка - Дневник длинноногая_блондинка | Лента друзей длинноногая_блондинка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»