«Он – мой сын», – Савита Чиббер. (тёща Шах Рукха)



*Первая встреча.
Впервые надлежащим образом я встретилась с Шах Рукхом в 1991 году, перед тем, как он и Гаури поженились. До этого он часто приходил к нам в дом с друзьями моего сына. Он играл в хоккей с моим сыном, который очень хороший хоккеист. Сначала мы не знали, что он и Гаури встречаются. Шах Рукх сказал моему брату, что хочет жениться на моей дочери. У меня заняло какое-то время принять это, как и то, сможет ли Гаури адаптироваться к условиям киноиндустрии, и как он будет зарабатывать в качестве актёра. Я переживала. Но после того, как они поженились, я поехала в Мумбай, где Шах Рукх взял меня на студию, и я увидела, что жизнь здесь совершенно нормальная, а актёрство – одно из самых надёжных профессий.

*Изначальные сомнения.
Да, у нас были сначала сомнения. И главный вопрос был о семейной жизни с известным актёром, что и заставило нас сомневаться. Шах Рукх развеял все мои опасения, когда они поженились. У него невероятная способность очаровывать вас, когда он говорит. Поэтому все эти годы он и был таким успешным. Надо использовать предоставленные возможности, и у Шах Рукха хватает ума так и поступать. Он действительно незаурядный, и всегда принимает правильные решения. Он – хороший зять. Мы очень счастливы иметь такого зятя.

*Его сильные стороны.
Он честный, убедительный и до глубины души любящий. Меня радует, что он так сильно любит Гаури. Я знала, что он позаботится о ней. Звёздность ничуть его не изменила. В действительности на прошлой неделе он приезжал домой (в Дели) на ужин, и провёл больше часа с моей 94-летней матерью. Он очень её любит, и даже при таком жёстком графике всегда находит время заехать и повидаться с бабушкой. Она была очень счастлива. Когда бы Шах Рукх ни бывал в Дели, он всегда нас навещает. Если он здесь на более долгий срок, то всегда останавливается у нас. 21 год он останавливался у нас. Потрясающе то уважение, которое он к нам проявляет. Мы – простые, обычные люди, со своими ценностями, и у Шах Рукха ценности такие же. Я благодарю Бога по 10 раз на дню за то, что у нас есть такой, как он, кто делает нашу дочь настолько счастливой. Единственную перемену, что я бы хотела видеть в нём, это чтобы он бросил курить.

http://www.dnaindia.com/entertainment/report-jamai...ter&utm_source=twitterfeed

Перевод Oksanchik для форума Индия-ТВ