Нашелся вот такой интересный сайт перевода идиом, устойчивых выражений, словосочетаний на разные языки, созданный и пополняющийся переводчиками и носителями языка.

Mожет быть полезен тем, кто изучает английский или любой другой язык.