• Авторизация


Происхождение слова - FUCK. 27-09-2003 08:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Слово это появилось в Америке в 17 веке.Народ там, тогда был ушлый и в основном состоял из искателей золота, преступников сосланных из англии и проституток , которые слетались туда как мухи на мед.... Сложно говорить о нравственности в те времена.... Люди выживали как могли. Не обходилось и без полиции нравов, которая выуживала незадачливых любовников, занимающихся своим делом в самых неподходящих местах. В наказание за прелюбодеяние, пойманных любовников сажали на площади, закованных в колодки и прикрепляли к ним табличку с обвинением:

For
Unlawfull
Carnal
Knoledge

Что в переводе на русский язык звучит как:

За
Незаконное
Плотское
Знакомство

С тех пор поменялось множество законов.... отпала необходимость в колодках и табличках, но слово живет и процветает.... внедряясь в другие языки...
Наверняка, тот пуританин и борец за нравственность и не предпологал, что создал матерок , который обошел весь мир и не собирается исчезать....
История порой, весьма иронична, Дамы и Господа.


[517x505]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
sad_eyes 29-09-2003-00:24 удалить
Да? Как интересно... По слышанной мной до того версии, слово F.U.C.K. впервые появилось на публичных домах в английских колониях, где для придания веса Британской Империи писалось Fornication Under Control of King - то бишь "Совокупление под контролем короля".
:)
Silky 29-09-2003-01:57 удалить
Вполне логично... Разрешая Fornication в определенных местах, запрещалось в других. Англия имела огромное количество коллоний во всем мире... По сей день жива фраза : Солнце никогда не заходит в Британской империи. Контроль был тоталитарный и законы устанавливаливались по мере подчинения-неподчинения... Твоя версия имеет смысл... (очень подходит к Английской чопорности)
В продолжение , за неподчинение следовало наказание... ( с табличкой ;) ) Ну чем не версия...
Надо мне расспросить моих аглиских знакомых... к сожалению, они все в прошлом. Кстати, информация та пришла от Англичанина ...
Благодарю за твой отклик, интересно, а что же там было на самом деле....?;)
Matros 29-09-2003-20:08 удалить
По крайней мере, Unlawful Carnal Knowledge - официальный термин в юриспруденции.
А еще "For Unlawful Carnal Knowledge" - альбом такой у группы Van Halen был. :)
А в русском, однако, намного забавнее...
Silky 01-10-2003-07:39 удалить
Исходное сообщение Matros
По крайней мере, Unlawful Carnal Knowledge - официальный термин в юриспруденции.
А еще "For Unlawful Carnal Knowledge" - альбом такой у группы Van Halen был. :)


Спасибо за уточнения. :) А про альбом Van Halen, это точно заметил... есть такой ...
Silky 01-10-2003-07:43 удалить
Исходное сообщение Валера_Богуславский
А в русском, однако, намного забавнее...

В русском языке много было превнесенно татарами.... действительно забавно...
У меня уже был коммент про ругательства - я люблю ругаться по-армянски - кумэррет кунем, берранэт кунем...
Silky 10-10-2003-06:49 удалить
Моего мужа как то спросили- А твоя жена по русски ругается?... На что он ответил- Нет , по английски, ей нужно быть уверенной, что смысл дошел без искажений...;)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Происхождение слова - FUCK. | Silky - Коллекция. | Лента друзей Silky / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»