Это цитата сообщения Romina7 Оригинальное сообщение
Как сделать перевод описания с англ.
Не надо бояться описаний на английском языке.
Вспомните как в детстве играли в Шерлока Холмса и зашифровывали слова в условные обозначения.
Давайте разберем условные обозначения на примере описания этой милой собачки:
Knit - лицевая, purl - изнаночная, stitch - петля
Теперь сокращенно: k - лицевая, p- изнаночная, st - петля
Смотрим начало описания - Back - зад (make 1 piece) (сделать 1 деталь),
значит будем вязать заднюю часть собаки:
main color yarn - основной цвет пряжи: Сокращенно - mc
Используя основной цвет пряжи, наберем 30 петель и провяжем 2 ряда лицевой гладью.
ss 2 rows - ss - stitch in stitch - петля в петлю, то есть лицевая гладь.
Продолжая вязать лицевой гладью, прибавляем по 1 петле в начале следующих 5-и рядов (35 петель)
Inc - прибавить - inc 1 st - прибавить 1 петлю
В восьмом ряду предлагается вставить красный маркер в первую и последнюю петлю ряда и провязать весь ряд изнаночными.
Ss 8 rows - 8 рядов лицевой гладью.
Начать первое пятно:
mc - основной цвет пряжи, сс - контрастный цвет пряжи
17-й ряд: 15 лицевых основным цветом пряжи ( k15) и 5 лицевых контрасным, ещё 15 лицевых от второго клубка основного цвета пряжи
18-й ряд: 14 изнаночных основным цветом, 7 изнан. контрастным и 14 изнан. основ.
19-й ряд: 13 лиц. основным цветом, 9 контрасным и 13 лиц. основным
20-й ряд: 12 изн. основн., 11 изн. контрастным и 12 изн. основным
21-й ряд: 11 лиц. основ., 13 лиц. контраст., 11 лиц. основным цветом
22-й ряд: 12 изн. основн., 12 изн. контрастн. и 11 изн. основн.
Далее предлагается вставить голубой маркер в первую и последную петлю - 11 лиц. основн., 12 лиц. контраст. и 12 лиц. основным.
Далее вяжем по схеме, так как мы уже знаем необходимые условные оозначения.
В 57-м ряду понадобится обозначение skpo - одну петлю снять, след. провязать и протянуть через неё снятую.
k2tog - 2вместе лицевой
p2tog - 2 вместе изнаночной
Удачи в вязании и переводчик вам в помощь !!!