Это цитата сообщения Prazanka Оригинальное сообщение
Полезные ссылки для изучения чешского языка
Сборка ссылок по теме "Чешский язык"
Livemocha
Изучение чешского он-лайн
ресурс для занятий любым языком на начальном этапе и чуть дальше, в том числе и чешским, регистрация бесплатная, пройти по ссылке
http://www.livemocha.com/invite/r:YemFc7UV
Начав регистрацию, вам предложат сразу ввести - какой язык ваш родной, и какой язык вы хотите учить. Выбираете уровень языка, которому учитесь. Вам будут давать и письменные упражнения, прорабатываться грамматика, также звуковая отработка. Можно посылать свои сделанные упражнения на проверку. Также, проверять упражнения от других на вашем родном языке. Кто-то учит русский, кто-то учит его язык. Еще понравилось - сохранение карточек слов на определенные темы, очень удобно заучивать. Плюс можно сохранять в избранное карточки от других. Так же знакомства с другими участниками проекта с разных стран. Сайт завязан и на Facebook.
http://www.livemocha.com/invite/r:YemFc7UV
До встречи на сайте и успеха в учебе, мой ник на сайте prazanka
Бесплатный переводчик, устанавливается на компьютер
http://www.dicter.ru
Программы в помощь
Есть несколько программок для изучения слов, пополнения словарного запаса. Разные языки. В свое время, когда изучала английский мне очень помогли эти три програмки. Советую взять на вооружение. Выбирайте после тестирования.
LearnWords - http://www.learnwords.ru
Что есть в базе: http://www.learnwords.ru/database.html
Много языков, словарей. Требуют после 30 дней использования оплату, небольшую. Чешский - представлен всего одним словарем. Второй словарь - файл czech_talking - Русско-Чешский разговорник от А. Корниенко лучше не грузите. Это просто бред - чешские слова прописаны русскими буквами. Ну кому все равно - грузите. Но в этой програмке можно создавать свои словари, чем я и пользуюсь активно. Изучение происходит в несколько этапов. Есть некоторые глюки, но в целом неплохо. Кто будет также писать свои словари - давайте меняться.
Pop-Up Dictionary - http://www.popdict.com
Когда-то мне очень нравилась она и заниматься с ней изучением английского было здорово, но были другие времена, была еще 98 винда, потом хр. Сейчас Виста и что-то не ставится корректно программа, не запускается. Но разработчик программы Артем быстро реагирует и отвечает на вопросы, помогает. Прислал два раза файлы, и на второй раз программа заработала. Словарей в базе по чешскому всего два - один слова, другой фразы. Со словами внимательно - иногда встречаются ошибки, тут же можно исправить. Но слова написаны на чешском. Про второй словарь - разговорник, слова не прописаны на чешском, это как раз тот же самый словарь czech_talking от А. Корниенко. Можно также создавать и свои словари, но я пока не нашла как. То ли оттого, что прога встала криво, то ли еще по какой причине. Жду решения проблемы от разработчика. Програмка бесплатная в течении 21 дня, потом также бесплатной и остается, но исчезают некоторые функции. Подробности на сайте.
BX Language acquisition - http://bxmemo.narod.ru
Нелохая програмка для изучения английского. Училась сама на ней. Но чешского там нет. На сайте выложены два словаря. Это уродство, а не словари. Один не загружается. А второй - чешские слова прописаны русскими буквами. Годится только для изучения - английского, база словарей большая. О других языках ничего не могу сказать - не учила.
Програмка бесплатная.
Клавиатурные тренажеры в помощь
Печатать быстрее на чешском легче учиться на специальных тренажерах (на русском, английском и других языках тоже).
RapidTyping - http://www.rapidtyping.com/downloads.html
Соло на клавиатуре - http://ergosolo.ru/
Стамина - http://stamina.ru/
Все три хороши. Попроще Стамина, но хорошая.
On-line Radio - TV
Радион Онлайн - слушать на чешском и русском, есть Рубрика - Изучения чешского - Radio.CZ
http://radio.cz/ru/
http://www.radio.cz/cesky/
http://www.radio.cz/ru/aktualnyj/cestina
http://www.bbc.co.uk/czech
http://www.rozhlas.cz/portal/portal/
Тут же можно прослушать и стянуть аудиофайлы - очень полезно для изучения чешского
http://www.rozhlas.cz/ctenarskydenik/portal/?odkud=flash
Для примера прослушайте о Кршивоклате тут:
http://www.rozhlas.cz/leonardo/historie/_zprava/616599
Там же есть линк на фотогалерею о замке
и у меня выложено видео о Кршивоклате, для просмотра может потребоваться ввести пароль, вводим буквы: NMFAOOSM
http://green-x.livejournal.com/tag/krivoklat
Также это видео и тут: http://smotri.com/video/view/?id=v544599f7d4
http://www.abradio.cz/radio/46/radio-pohadka/
Это Радио - сказки весь день, так же можно радио прикрутить к браузеру через Тулбар RTNews
Скачать отсюда тулбар радио - дополнение для браузера
http://rtnews.media-toolbar.com/xpi
Чтобы добавить чешские радиоканалы, сказки, о швейке… это чешский язык онлайн разговорный, намного лучше ТВ и обычных радиостанций - в поиске радиостанций – задать просто CZ, выскочит список станций, и загружайте что хотите, для изучения годится - радио Швейк, и Похадка (Сказка)
http://www.serial-online.cz/
Онлайн видео, фильмы, сериалы
СЛОВАРИ онлайн
http://slovnik.seznam.cz/
http://slovnik.tiscali.cz/
http://www.slovnik.cz/
http://www.tranexp.com/
http://nevidomi.cz/
http://slovnik.atlas.cz/
http://www.pravidla.cz/
http://www.langsoft.cz/
http://www.wordbook.cz
http://www.1.iprograms.org/
http://www.online-slovnik.cz
Бесплатный хороший словарь-переводчик
http://www.dicter.ru/ - перевод чешского есть
РЕСУРСЫ
Культурные программы в Народной Библиотеке и не только, многие акции бесплатны и очень дешевые билеты, кино, лекции, концерты, чтения и многое другое, актуальные программы всегда на сайтах:
http://kultura.mlp.cz/
http://www.scena.cz/
Online чтение - Карел Чапек, Божена Немцова, О Шерлоке Холмсе, и сказки
http://www.mlp.cz/karelcapek/
http://www.mlp.cz/bozenanemcova/
http://www.mlp.cz/holmes/
http://www.mlp.cz/pohadky/
Изучение чешского через подписку
http://czechlanguage.ru/
Литературная Прага - Электронная библиотека чешской литературы
(давно не пополнялся, но база есть
http://literatura.prag.ru/
www.chc.cz/
www.chc.cz/common/home.php
Фонетика - грамматика
http://www.mojecestina.cz/ правила, тесты
http://prirucka.ujc.cas.cz/ подробный Интернет-справочник
Чтение
http://www.nevidomi.cz/
что-то типа взаимообучения языку есть вот тут
http://wordchamp.com/lingua2/Browse.do
Алфавит
http://www.omniglot.com/writing/czech.htm
Некоторые стандартные фразы и их звучание
http://www.myczechrepublic.com/czech_language/czech_phrases.html
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/czech.shtml
http://www.locallingo.com/czech/phrases/
http://www.omniglot.com/language/phrases/czech.php
http://www.franklang.ru/
http://www.worldlanguage.com/Russian/Languages/Czech.htm
http://www.czech-language.cz/index.php
The Little Czech Primer (with pictures) - Чешский в картинках
http://www.czechprimer.org
Yellow Pages of The Czech Language
Zlate stranky ceskeho jazyka
http://www.bohemica.com/czechonline/reference/referencetop.htm
Czech Electronic talking dictionaries - Виды электронных словарей
http://www.ectaco.com
Online Czech news and magazines
http://www.novinky.cz
http://www.ihned.cz
http://www.halonoviny.cz
http://www.lidovky.cz
Экскурсии на чешском
Интересно для практики чешского в реале - посещать экскурсии от Пражской информационной службы , они проводятся на чешском за символическую плату в 40 - 90 крон, актуальные подробности об экскурсиях
Источники информации:
http://www.mcpraha16.cz/5778_Prochazky-s-PIS
http://www.pis.cz/cz/praha/kultura/leden/vlastivedne_vychazky
Еще можно прикрутить к браузеру дополнение от сезнама, взять отсюда
http://software.seznam.cz/listicka/?browser=geck3
и тогда у вас будет появляться перевод на чешский, для этого надо будет указать в настройках дополнения языки
Для Мозиллы есть еще дополнения, например:
České slovníky pro kontrolu pravopisu
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/3394
Забавные ссылки
Кто знает про трампов? А слышали как поют трампы?
Услышать песенку трампов можно и онлайн
http://www.veselazubata.cz/veselazubata/data/02_tremp_je_mlad.mp3
Слова классических песенок трампов тут:
http://www.zpevnik.wz.cz/?id_a=82
Аккорды и слова песен у костра, в том числе там и трамповские
http://www.zpevnik.wz.cz/index.php?id_a=276
По этой ссылке найдется разное, также и фольклор
http://mp3ky.cz/
И знаменитая веселая песенка о Йожине с Бажина, поем все вместе
http://green-x.livejournal.com/187162.html
ЭТО ФАЙЛ БУДЕТ ПОСТОЯННО ДОПОЛНЯТЬСЯ