Расскажу историю из главы, которую вчера переводила. Далекая Австралия. Жизнь на природе. Уже иная реальность, да? Какое еще нужно фэнтези? Типа золотоискателей, только за драгкамнями охотятся. У каждого свой участок, роют глубокие ямы, скважины. Один после работы уехал на машине в город ночевать, но вспомнил, что там на перевернутом ведре забыл одну ценную вещь, и вернулся за ней. Смотрит, знакомая машина стоит на чужом участке. Это Мик! Подкрался к скважине, заглянул туда – там свеча горит и Мик там породу откалывает. То есть ворует! Но ворует не уже добытые опалы, а посмотрел на всех участках, кому повезло найти жилу, и к тому залез. А тот и не узнает, насколько он стал беднее. Другие годами работают и ничего не находят, а живут тем, что на кенгуру охотятся. Бдительный решил сам не воевать, а съездил в город, привез полисмена и толпу народа. Полисмен людей расставил около всех скважин на этом участке – мало ли, может быть, они подземными ходами связаны. И крикнул в ту скважину, где видна горящая свеча: «Мик, выходи. Попался.» У того там, наверное, разрыв сердца. Минутное молчание. Потом говорит: «Возьми меня, если сможешь». Оцениваем ситуацию. Тут в кошки-мышки под землей можно всю ночь играть! Меняем план. Все с фонариками спускаемся в разные скважины и ловим под землей. Тут же и поймали.
Кого-то из знакомых тоже приходилось подозревать в воровстве.