Искусство вежливости
31-01-2018 08:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Переписку переводила. Там люди никак друг с другом не согласны, каждый из другого дурака делает. И вот русский пытается сказать вежливо: «Прежде, чем продолжить наш разговор, я бы хотел затронуть философскую составляющую нашего с тобой общения». Страшшшшшно?? ))))))) Вот зарубежный человек, которому он это пишет, напугается! ))))) Я бы напугалась. И в чем она заключается, эта философская составляющая? «Ты мыслишь вширь, а я вглубь». А на этом месте я бы обиделась.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote