Переводила вчера кое-что, и мысль такая была высказана: хороший фильм, как и хорошее вино, с годами становится лучше! А надо вам сказать, что я тут посмотрела последний выпуск программы «Путь Баженова Напролом», и шел он через Грузию (пешком 86 км), и редакционное задание у него было в лесной чаще по сохранившимся в легенде указателям найти старинную кладку вина. И он нашел и откопал огромный глиняный кувшин, на котором выдавлена была надпись «1817». То есть 200 лет вину. И что? Оно превратилось в горьковатый кислый кисель, желе, еще немного и будет мармелад! Так что сказки это про старое вино. А про фильмы не знаю.