Вчера деловое письмо переводила. Наши покупают приборы за рубежом и перепродают их в России. Нормальный такой малый бизнес. Но изделие не подлежит ремонту, потому что наши не могут найти нужных деталей в прилагаемом каталоге запчастей и аксессуаров – составлен бестолково. Вот наши и посылают список нужных деталей, описывая их, как сами понимают. Найдут взаимопонимание или нет, вот в чем интрига. А если бы русские с русскими договаривались, ведь такая проблема тоже была бы возможна!