• Авторизация


Порт 12-10-2017 08:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Перевожу бизнес-план (на англ.яз.), и вот такая фраза:
Ежегодно в порты Украины уходит около 4,8% иностранных грузов, предназначенных для России, – из-за недостаточности специализированных мощностей, высокой стоимости перевалки грузов и судозаходов.
Ну то есть автор бизнес-плана просит у Запада инвестиций для оборудования порта, чтобы повысить конкурентоспособность по отношению к Украине. Украина должна возгордиться! )))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
а чо, должно сработать... Еще и про морские порты Белоруссии вспомнить, чтобы у инвестора слезу вышибить.
Altksey 12-10-2017-09:19 удалить
не по теме, а по теме ин языка. Попробовал такое приложение дуолингва в плеймаркете для изучения английского. Может слышала чего про него? Хорошее нет?

LI 7.05.22 beta
Ken-Aurica 13-10-2017-08:41 удалить
Ответ на комментарий непослушник- # )))))))) Вот и я удивилась. Это все равно, что России предложили бы профинансировать Буркина-Фасо, чтобы эта странишка получила конкурентное преимущество перед Бенином. А нам какая разница, кто из них будет доминировать? )))
Ken-Aurica 13-10-2017-08:44 удалить
Ответ на комментарий Altksey # ))) Я не слышала, но у меня и шанса не было - я ведь не в процессе изучения языка, и не преподаватель. Наверное, только по своим собственным ощущениям надо выбирать.
А мне помогло смотреть фильмы с субтитрами.
Altksey 13-10-2017-12:02 удалить
Исходное сообщение Ken-Aurica:
А мне помогло смотреть фильмы с субтитрами.


вот уже не первый раз слышу.

LI 7.05.22 beta
Ken-Aurica 14-10-2017-09:28 удалить
Ответ на комментарий Altksey # Потому что учиться не скучно, а интересно; сразу есть отдача от вложенных усилий. Фильмы - хорошо.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Порт | Ken-Aurica - Дневник Ken-Aurica | Лента друзей Ken-Aurica / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»