Мы часто употребляем в речи цитаты из любимых фильмов и песен. В других странах обязательно должны быть свои крылатые фразы, и они есть.
В Аргентине это, в основном, строчки из песенных танго.
Вот одна: «Пока ребенок не плачет, ему не дают грудь» - это о чем? О том, что проси, и тебе дадут.
Вот другая: «Плачет библия рядом с водонагревателем» - это о затаптывании чего-то хорошего. В начале прошлого века миссионеры отпечатанную на тонкой дешевой бумаге библию раздавали бесплатно. Поэтому ее не ценили, из нее вырывали листы и использовали в санузлах.
А у нас о затаптывании хорошего какая есть пословица? Не мечи бисер перед свиньями – не совсем подходит.