но вторую-то букву всё таки читают правильно? )

LI 7.05.22 beta

Какая ты умница ,Маришенька ! самого позитивного дня тебе !


[показать]

Ken-Aurica, да здравствуют немцы и шотландцы! (чисто как носители языка, в остальном полные уроды). Эти читают как пишут (в основном).

Ещё братья-белорусы. Но у них наоборот: как слышится так и пишется. Отсюда полный бардак в грамматике, ведь говор меняется от деревни к деревне.

Ответ на комментарий Altksey # ))) да, в отличие от английского.

Ответ на комментарий Yarusya # )) Спасибо, Ириша ))

Про белорусов - очень интересно!! надо у них самих спросить.
Про немцев/шотландцев смеюсь. ))))) Но на самом деле англичане/американцы как написано, так и читают. Они не виноваты, что у них произношение тех же букв другое, т как ш или ч, и на конце получается -шен. А girl - наши произносят как гёл, а англ читают как написано, только р у них на вытянутых в трубочку губах с легчайшим касанием нёба,так что больше похоже на о, чем на р.