• Авторизация


Себя уважать 08-07-2017 07:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Надо себя уважать и не соглашаться на что попало. Ситуация была вчера. Девушка позвонила, у нее текст – на 2 недели работы, и я ей уже делала перевод раньше, она мое качество знает. Я ей оценку текста сделала, назвала свою цену, говорю, жду подтверждения, а тем временем сразу приступила к переводу – а что время терять, если я свободна. А ей кажется, я с нее много запросила! Спрашивает, сколько было печатных символов. Я назвала. А текст у нее не в ворде, где статистику легко сделать, а сфотографирован с книжки, так что оценка объема работы довольно субъективная. Выясняется, что она уверена, что объем надо считать без пробелов. Я ей отвечаю, сколько работаю, и в том числе для бюро переводов, всегда считаем знаки с пробелами. Она спорит, цену сбивает. Так в спорах (в переписке) полчаса прошло, я тем временем переводила. Смотрю, она стоит на своем. Сказала ей, что раз нет подтверждения, я пока остановлюсь, и послала ей то, что уже успела перевести. И уехала по делам. Приезжаю домой, меня ждет сообщение: «Нет, переводите». Ага. Вот я дура была бы, если б согласилась на понижение цены на целых 10%! А что? Не она, так другой придет. Сразу не придет – я отдохну. Уважать себя надо. Если у тебя нормальная, не завышенная самооценка, не соглашаться на меньшее, а ждать следующего предложения.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Mister_B 08-07-2017-08:04 удалить
Полностью согласен! И это касается не только работы.
Elegia 08-07-2017-08:08 удалить
Ken-Aurica, Всё правильно...только Вам необходимо выставить на своём сайте все условия вашей работы заранее....что сколько стоит и никаких лишних вопросов не возникнет,если будут вопросы крупным шрифтом ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО.....торговаться-это в другом месте!
Ken-Aurica 09-07-2017-08:03 удалить
Ответ на комментарий Mister_B # )) Кстати, да. В отношениях тоже. Вопрос упирается только в то, чтобы узнать себе справедливую цену. А дальше свою планку не снижать!
Ken-Aurica 09-07-2017-08:04 удалить
Ответ на комментарий Elegia # Спасибо за хороший совет!))))
Но все равно все вопросы не закроешь, всегда найдется что-то еще недосказанное. )))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Себя уважать | Ken-Aurica - Дневник Ken-Aurica | Лента друзей Ken-Aurica / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»