Всё ищу среди бурных впечатлений бытия что-то, что могло бы быть интересно не только мне. Ну, может быть, это? Я переводчица, и последние дни проводила со швейцарцами-наладчиками станков, молодые ребята. Спрашиваю: их французский чем-нибудь отличается от парижского французского? Они говорят, почти нет. Не совпадает всего 1% слов. Но в произношении разница есть. У швейцарцев часто буква Х - немая! Не произносится! И не в конце слова, а в середине! Слово CHAXBRES французы произнесут ШАКСБРЭ, а швейцарцы ШАБРЭ! Без КС! Это же для нас, русских, целых два звука, да каких словообразующих! Не знаю, что это означает, я с ними по-английски общаюсь.