Передо мной встал вопрос: как сделать двуязычный сайт? Перебрала много вариантов, разнообразные переводчики, плагины, модули и т.д. Но остановилась на JoomFish.
Это очент хороший компонент для создания мультиязычных сайтов. Конечно, с ним тоже надо немного повозиться, но результат получается замечательный!
[показать]
В архиве устанавливается много плагинов для всех видов содержимого сайта - модули, баннеры, контент, разделы и т.д.
В общем, приступаем к установке.
Скачайте с официального сайта JoomFish языковые пакеты
1. Разархивируйте скачанный архив. там много папочек и в каждой находится архив с плагинами и модулями, языками.
2. Установите все содержимое.
3. Перейдите в Компоненты- JoomFish.
4.Перейдите во вкладку Language configuration и выбираем нужные вам языки. Один из них устанавливаем как default. Если сайт в основном русскоязычный, то это будет русский.
Дополнительные языки(английский, немецкий и все, что вы там установили) придется настроить вручную. Напротив каждого языка есть значок Config. Жмем на него и начинаем переводить основные настройки сайта - название, описание, метаданные и т.д. И так для каждого язка.
5. Когда с языками покончено, переходим во вкладку Translation.
Там вам предложат выбрать язык для перевода. Если вы собираетесь переводить с русского на английский, тогда выбирайте english. Следующее выпадающее меню - Content elements. В нем вы выбираете какой именно элемент сайта вы будете переводить. Допустим, что это Contents.
6. Сразу перед вашими глазами появится весь список статей, которые есть на вашем сайте. Вы можете отфильтровать их по категориям, разделам, авторам и тогда уже переводить.
Во время перевода не забывайте, что все поля, которые заполнены в русском варианте, нужно будет заполнить и в английском. Так как на моем сайте слишком много контента и у меня мало времени, то я пользовалась Google Translator. Он переводит неплохо, но в процессе публикации, конечно же, стоит проверить правильность.
В окошке перевода статьи у вас будет видна оригинальная статья со всеми ДАЛЕЕ..., картинками и т.д. Вам остается только перевести статью и вставить картинку. Затем переводите все, что подписано ORIGINAL, ставите все даты, имя автора.
В верхнем правом углу меню Публикация. Не забудьте поставить галочку в квадратике напротив Published и сохранить, конечно же!
Так же переводим весь остальной контент на сайте.
Теперь самое интересное - идем в меню модулей. Там находим модуль Language selection и настраиваем его. Он выведет на ваш сайт прикольные иконки для выбора языка.
Все, товарищи, удачи!!!