• Авторизация


Мой цитатник Псалтири 2 25-04-2015 12:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня начну цитировать Псалтирь с первого его стиха, и заодно прогуляюсь по сноскам, данным в Библии, т.е. по параллельным местам Библии.

Пс 1:1 Блажéнъ мýжъ, и́же не и́де на совѣ́тъ нечести́выхъ, и на пути́ грѣ́шныхъ не стá, и на сѣдáлищи губи́телей не сѣ́де...
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей...

Сноски на аналогичные тексты Библии:

Пс 25:4 Не сѣдóхъ съ сóнмомъ сýетнымъ, и со законопрестýпными не вни́ду...
Не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду...

Иер 15:17 Не сѣдóхъ въ сóнмѣ и́хъ игрáющихъ, но боя́хся от­ лицá руки́ тво­ея́: на еди́нѣ сѣдя́хъ, я́ко гóрести испóлнихся.
Не сидел я в собрании смеющихся и не веселился: под тяготеющею на мне рукою Твоею я сидел одиноко, ибо Ты исполнил меня негодования.

Притч 10:30 Прáведникъ во вѣ́ки не поколéблет­ся: нечести́вiи же не населя́тъ земли́.
Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.

Что мы видим в этих текстах? Блажен тот, кто не общается с носителями зла, но, напротив, предпочитает одиночество суетному веселью. Тут же вспоминается Омар Хайям с его "ты лучше будь один, чем вместе с кем попало". Пойдём от положительной установки, и увидим, что проще всего сохранить себя, общаясь с праведными людьми. Как говорил преподобный Серафим: "Радость моя! Молю тебя, стяжи мирный дух, и тогда тысяча душ спасется около тебя!"
Помните, я говорила про удивительную современность Псалтири? И если шире - про современность священного предания в целом? Так вот, от слов своих не откажусь. Что первым делом пришло на ум, когда я прочла всё вышеизложенное? Зеркальные нейроны!!! Тот самый механизм ЦНС, которому не было названия во времена царя Давида, но который прекрасно работал, и работает до сих пор. Социализация человека происходит в определённой среде, и действие этой среды нельзя недооценивать... Дальше сами думайте, читающий да разумеет.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
nadin155 13-06-2016-21:06 удалить
Сегодня перечитала все ваши посты. Такие хорошие мысли. Жаль, что дальше не стала писать. И ещё я хотела сказать, что русский перевод не очень дословный, а иногда просто искажающий! Вот на сайте Азбука.ру там более дословный. - 4 Я не сел в совете суеты и с законопреступными не пойду, Я сама такую Библию купила с таким переводом. Теперь сама не рада. Надо было покупать на церковнославянском!
nadin155, в доме лучше обе Библии иметь, и в переводе, и на церковнославянском. То, что дальше писать не стала - времени ни на что не хватает.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мой цитатник Псалтири 2 | Оксана_Кукол - Бог отдал за нас жизнь. Цените себя... | Лента друзей Оксана_Кукол / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»