Говорят, в русском языке русские слова подменяются иностранными. Например, раньше говорили «руководитель», а теперь «менеджер». Я думаю, что подмены в этом случае нет. Кто такой руководитель? Руководитель управляет коллективом в интересах всего коллектива в целом и в интересах каждого члена коллектива. А менеджер – наёмник, задача которого – отбить максимум бабок для хозяина.
Эффективный менеджер за бонус и мать, и отца, и Родину продаст.
Вернутся руководители на Русь, и слово вернётся. А пока у нас менеджеры, поэтому так и называются.