• Авторизация


Мэри Поппинс, Фрекен Бок или Виктория Прутковская? 28-05-2005 22:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]Все злобно ругаются, плюются, а Моя прекрасная няня так и остаётся одним из самых успешных телевизионных проектов на российском телевидении. Как и все практически проекты, сделанные по буржуйской лицензии. Реакции удивительны: Анастасию Заворотнюк, выпускницу Школы-студии при МХАТе имени Чехова, актрису театра Табакова, мать двоих детей (в тему, да?;)), поливают грязью слева, справа и снизу, называют бездарной те, кто в других образах её никогда и не видел. При том этот образ настолько точно, почти просчитанно самобытен, что запоминается с двадцати секунд просмотра. Красавица (чего не отнимешь - того не отнимешь) Заворотнюк сама по себе личность настолько яркая и харизматичная, что полстраны глаз не сводят с оптимистичной дурочки Виктории Прутковской.

Ситкомы у нас всегда потребляли, но никогда толком не изготовляли. После загнувшейся некогда Клубнички казалось, что ситком как класс так и останется для нас сугубо предметом импорта. Ну отсутствовали на нашем телевидении финансы и ещё какая-то особая волшебная пыльца - самый важный секретный ингредиент, в России не произрастающий. Ну что делать, когда нет у нас плантаций Кока-Колы и мармеладных мишек? Не дают поля, обделённые волшебной пыльцой, урожай, а если и вырастет что, то Кола - недостаточно язвоносная, мишки - недостаточно мармеладные, а ситкомы - недостаточно достаточные. Неужто придётся во веки вечные везти всё это ОТТУДОВА? И тогда придумали построить особые такие опрятные фабрички с гламурных цветов стенами, а ОТТУДОВА брать только секретные ингридиенты, в нашем климате и менталитете не прижившиеся. И теперь в нескольких километрах от родного города Самары стоит по лицензии фабричка Кока-Колы, а в далёкой Москве шпарят по такой же лицензии вполне достойный внимания ситком. Вот только с мармеладными мишками, по-моему, не сложилось. Пыльцой дороже вышло.


[показать]
А в оригинале няню зовут Фрэн Файн.

[показать]
Анастасия Заворотнюк || Fran Drescher

[показать]
Сергей Жигунов || Charles Shaughnessy

[показать]
Борис Смолкин || Daniel Davis

[показать]
Ольга Прокофьева || Lauren Lane

[показать]
Все вместе || All together

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
IVER 28-05-2005-23:20 удалить
Судя по фоткам, наш вариант гораздо лучше))) вообще то я не фанатка сериалов, но если попадается МПН смотрю... по-моему, очень прикольно) Жанна просто неподражаема!
theos 28-05-2005-23:36 удалить
Их вариант показывали по Дарьял-ТВ, но я его не смотрел:)
Няня там - американская еврейка, говорящая в нос.
Вообще его хвалили у нас:)
theos, а ты этот сериал смотришь?
Я его смотрю утром, днём и вечером...
theos 29-05-2005-10:55 удалить
Специально не отслеживаю, но если попадаю - смотрю.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мэри Поппинс, Фрекен Бок или Виктория Прутковская? | theos - Идиоплазма | Лента друзей theos / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»