Лытдыбр
04-08-2006 23:23
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ну что, ура. Я сдал кэмбриджский First Certificate in English на A, то бишь на высший балл. Совершенно не ожидал: я думал, будет в лучшем случае B... Ибо завалил говорение... и на слушании немного накосячил в паре мест. Как я спикал - это вообще отдай-богу-душу. Прожив полгода в британской колонии строгого режима среди носителей лучшего из существующих английских - британского с его чарующим акцентом, я вряд ли могу пожаловаться на плохие способности разговаривать. А тут меня как переклинило. Вся проблема в том, что на общие дебильные вопросы, которые задают на таких тестах, я и по-русски не знаю что толком ответить.
Сначала спросили: "Что ты любишь в своём городе?"... Тут я не потерялся, ибо почему-то именно этот вопрос предвидел от британцев. Выдал им какую-то речь о том, что вот, мол, он не даёт мне скучать, но и не раздражает...
Потом спросили: "Какие у твоих друзей есть интересные хобби?" Нда. И вот тут началось... Сначала я совершенно честно ответил: "Никаких, мои друзья все достаточно посредственные"... но увидев выражения лиц экзаменаторов тут же добавил ".... Но...." и начал тянуть паузу, пытаясь вспомнить (а потом просто тупо придумать) какого-нибудь друга с интересным хобби. Заволновался, потому что в голове всплыло главное наставление: ни в коем случае не замолкать. Вспомнил, что есть у меня знакомый сноубордист. ".... но один мой друг...." - начал я и заволновался ещё больше, поскольку понял, что не помню, как это называется. Я забыл слово "сноуборд". Самое ужасное, что я совершенно искренне искал для этого какое-то РУССКОЕ слово, чтобы перевести на английский. Только потом в коридоре вспомнил, что "сноуборд" - не совсем как бы русское, да?... После повисшей паузы я отчаянно взмахнул руками в воздухе, показывая нечто протяжённое и сказал ".... доска...." Интересно, что слово "board" ни на грамм не напомнило мне слово "snowboard"...
Вот после этого "Мои друзья все достаточно посредственные, но один мой друг - доска" у меня совсем разладилось, и я нёс полную ахинею.
На что-то хорошее после этого позора рассчитывать было сложно. Но вот... высший балл. По всем тестам (грамматанию, слушанию, писанию и читанию) - оценки Exceptional (пятёрки), кроме говорения - Borderline (трояк).
=)
На этой забавной ноте уезжаю от вас в Испанию на хер. К столь же глупым, как я, испанцам.
Бай.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote