Мы живем практически на границе с РФ. Здесь говорят на некой смеси русского и белорусского. Поближе к городу - больше русских слов, подальше в глубинку - побольше белорусских...

Я конечно стараюсь слушать новости и смотреть передачи на белорусском... но помогать делать уроки сыну - тяжело, вернее практически невозможно, и вот я себе нарыла вот такие книженции:

Первая - Белорусский язык. Для говорящих по-русски : для всех, кто желает повысить уровень знания белорусского языка или начать его изучение

А вторая - Беларуская мова? З задавальненнем! : для замежных навучэнцаў [з электронным дадаткам]

Кстати, этот самый электронный дадаток - наверное самое важное! Заказала в инете... теперь жду, скрестив пальцы :)