30.11 ходила с подругой на "Голодные игры: сойка-пересмешница. Часть1». Что сказать, с каждым разом фильм становится все лучше и лучше, видно, что не зря собирал деньги. Многие говорят, что первая часть не достойна того, что бы на нее ходить в кино, много разговоров и мало экшена. Лично мы ходили на обычный 2Д фильм, а то взяли в привычку все делать в 3Д. И мне первая часть понравилась, хотя я тоже ожидала скуки. Авторы и актеры сделали максимум, чтобы первая часть была интересной. Фильм получился очень эмоциональным.  Декорации и передача настроения событий на высшем уровне. С книги взяли только самое важное. Не было ни затянутости, ни скуки. Диалоги прекрасные. Как я уже когда-то говорила, мне нравится идея ГИ, автор сделал максимум для жанра и я считаю, создал хорошую книгу, показывающую и критикующую наш мир в декорациях апокалиптического мира. Здесь тебе и шоу, и поведение социума, и навязывание образов и мнений, скрытая и открытая политика с экранов. В общем, все как у нас. Эта часть даже ассоциировалась с событиями, что происходит сейчас у нас. В такое время ну никак без ассоциаций.

  Перевод, как всегда на высоте. Я уже к нему привыкла. Потому что когда я была на Инстеллере, и крутили трейлер ГИ, почему-то пустили его на русском, и это вызвало у меня отторжение. Я привыкла, чтобы герои, ив первую очереди Катнисс, говорили по-другому. Особый плюс песни Катнисс. Я ее слушала на украинском, и скажу, что очень достойный перевод. Сразу западает в душу, и ты ее потом поешь пару дней (слов там не много, так что, можно за один киносеанс запомнить). Момент с песней очень трогательный, заставляет всплакнуть. В общем, третья часть очень качественная, я бы ни к чему придираться не стала, тем более, что авторы, как мне кажется, постарались на славу.

А тем, кому не нравится фильм ГИ, скажу одно, вы просто расстроены, что Лоуренс там не голая. Все :)