Вторая по степени любимости композиция с концерты Лары Фабиан "Nue" 2002 года.
"Tu es mon autre" (Лара Фабиан)
Музыка:
Рик Аллисон
Слова:
Лара Фабиан
ТЫ – МОЕ ОТРАЖЕНЬЕ
1. С бесконечностью
сплетаясь,
Тайну вновь храня,
Вторит в такт душа родная,
Подлинность моя…
Мой каждый шаг и каждый взлет,
И огонь мечты,
Свет звезды, что вдаль ведет, -
Все увидишь ты…
Все слова твои и мысли мне понятны вновь,
Словно импульсом к рожденью
Проникаешь в кровь…
Корнем прорастаешь вглубь, -
Не увидит взгляд…
Снова слышу только я,
И лишь меня насквозь пронзает
Тишины кричащей суть…
Припев:
Ты…Ты - отраженье
Грез нерассказанных,
Ран незатянутых,
Крепости веры моей…
Я…Я – откровенье
Всех путей твоей души,
Всего, чем дышишь ты….
2. В самом горестном паденьи
Ты - надежды вздох,
Станут без тебя проклятьем
Тяготы дорог…
Между небом и землей
Души дышат в такт…
Снова слышу только я,
И лишь меня насквозь пронзает
Тишины кричащей боль…
Припев:
Ты…Ты - отраженье
Грез нерассказанных,
Ран незатянутых,
Крепости веры моей…
Я…Я – откровенье
Всех путей твоей души,
Всего, чем дышишь ты….
Путь мой без тебя проклятье….
Перевод нашла на сайте: http://www.solnechnysvet.ru/translate/texts/tu_es_mon_autre
P.S. Догадываюсь, что автор сайта сама переводила эту песню. Но уж очень хорош перевод, не удержалась...
[показать]