• Авторизация
Дневник Филофоб Лента друзей - Дневник - Полная версия


Мон шинуазри: Одинокий осенью. Из преисподней или в преисподнюю.D-moll 27-10-2019 20:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
 
 
 Чжан Цзи
  
    Одинокий осенью
  
   Осенний голубой туман клубится
   Над озером, и в инее трава.
   Нефритовою пылью "живописец"
   К златым цветам притронулся едва.
  
   И стебли ветер наклонил холодный,
   Повеял сладкий аромат цветов.
   Но лотосу блистать красой недолго:
   Увянет золото плывущих лепестков.
  
   Устало сердце. Мой погас светильник,
   И треском он напоминал о сне.
   От мира ухожу в свою обитель!
   О, дай покой! Как нужен отдых мне!
  
   Я плачу, одиночества нет горше.
   А в сердце осень. И конца ей нет.
   О солнце счастья, не взойдёшь ты больше?
   Не сможет слёзы осушить твой свет?
  
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Тартарен 27-10-2019-21:10 удалить
очень одобряю )) китайщина - наше фсё))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Филофоб 27-10-2019-21:19 удалить
Ответ на комментарий Тартарен # Почему бы и нет? Чем дольше живу, тем больше в себе нахожу непонятное. Самому себе. Китайщину, одним словом. Только что с ней встретился в Кисловодске
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тартарен 27-10-2019-21:21 удалить
Ответ на комментарий Филофоб # Филофоб, мне китай нравиться. особенно не материковый. даже дом на берегу там купили с женой - когда придет золотая осень нашей жизни будем там жить - она с соседкой болтать, а я на лодке ловить рыбу....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Филофоб 27-10-2019-21:35 удалить
Ответ на комментарий Тартарен # Я вам по-хорошему завидую. Тростниковая фанза в Сычуани, вокруг порхают панды. .. С утра пескарей наловить и потом сидеть, зажмурившись, на скамейке в саду. Под воркотание павлинов и прочей пернатой сволочи. Это ли не щастье?!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тартарен 27-10-2019-21:40 удалить
Ответ на комментарий Филофоб # Филофоб, нет-нет. простой домик в района города Санья, первая линия, 10 соток земли, свой причал , лодка а-ля Гранма ( б\у, 70 годов) сосед алкаш и соседка которая научилась варить борщ . прибой, влажность. и много рыбы . а вот хлеб приходиться самим печь
Обратиться - Ответить - К полной версии
Филофоб 27-10-2019-21:54 удалить
Прямо готовые декорации к "Старику и морю" вкупе со стейнбековским "Кварталом Тортилья-Флэт": Вечер приближается так же незаметно, как приближается старость к счастливому человеку.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мон шинуазри: Одинокий осенью. Из преисподней или в преисподнюю.D-moll | Филофоб - Филофоб | Лента друзей Филофоб / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»