Исходное сообщение Jannetka
Сразу возникает вопрос что было нужно этим жителям туманного Альбиона в славном городе Воронеже? :)
Исходное сообщение substitute
я знаю реальную историю, демонстриующую преславутый английский юмор, тонкий-тонкий ))))
мой троюродный брат делал покупки в супермаркете, нес к кассе сумку. на кассе выстоял очередь, отдал сумку кассиру и тот, вежливо улыбаясь, положил покупку в супермаркетовый пакет. затем секундное замешательство и кассир, хихикнув, говорит "o, bag in bag!", указывает на сумку в пакете и продолжил хихикать :-) очередь оживилась, начала похихикивать и постепенно перешла на громкий смех )))
Брат Тимур, стоящий посреди хихикающих англичан, вежливо улыбался, понимал что сумка оказалась в сумке, но это совпадение его почему-то так не смешило :-)))