Недавно я выкладывала перевод небольшой части статьи , которую написала Морин Орс ( Maureen Orth) - C.S.I. Neverland, опубликованную в июле 2005 года , вскоре после вынесения оправдательного вердикта для Майкла Джексона. Статья была опубликована в журнале Vanity Fair.

http://www.vanityfair.com/culture/features/2005/07/orth200507?currentPage=1

Я обещала сделать перевод полной статьи. Последние несколько дней я занималась этим. Но по ходу перевода неожиданно обнаружились некоторые интересные факты, относящиеся к событиям 1993 и 2005 годов. Без осмысления этих документов полное понимание статьи Орс , как мне кажется, просто невозможно. Поэтому я предваряю перевод небольшим предисловием.

Прежде всего, когда я переводила первый кусок статьи, имя журналистки, написавшей ее, показалось мне знакомым. Но, поскольку , я не собиралась в тот момент делать перевод оставшейся части, так как не нашла ее в интернете, я не стала уточнять, кто такая Морин Орс. Приступив к полному переводу, я ввела в поисковик ее имя и получила две ссылки на тот материал, который был выложен в рунете. Первая ссылка привела меня на мой собственный перевод . Тогда я поняла, где мне встречалось имя Морин Орс. Тот пост назывался '' Что случилось с несколькими присяжными после вынесения вердикта ''. Вот ссылка:

http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post129075655/

Там был выделен кусок, в котором упоминалось имя Орс:

В сентябре 2005 года Рей Халтман объявил, что он собирается подать в суд с целью расторжения сделки , которую он подписал на выпуск книги, потому что его соавтор, Stacey Brown (Стейси Браун) , которая также является соавтором “The Man Behind The Mask” (''Человек за маской'' с бывшим агентом по рекламе Майкла Джексона , Bob Jones (Бобом Джонсом)), потому что она использовала одну из клеветнических статей о Майкле Джексоне Maureen Orth (Морин Орс) в Vanity Fair:
http://www.santamariatimes.com/news...8c4ad82ad9.html

Итак, мы не ошиблись - Морин Орс - таблоидный журналист, которая СОЗНАТЕЛЬНО извращала факты , касающиеся личности и суда Майкла Джексона.

Вторая ссылка, в которой рассказывалось о деятельности Морин Орс была опубликована здесь:

http://forum.myjackson.ru/main.html

В ней я обнаружила несколько ранее неизвестных мне фактов относительно работы СМИ во время обвинений 1993 и суда 2005. Среди них было и имя Орс, которая, как выяснилось работала также , как и Дайан Даймон на один и тот же новостной канал: NBC. Вот полный текст этой статьи:

Говорить, что все враги Майкла Джексона собрались в Санта-Барбаре, было бы не правильно. Вопреки надуманным замечаниям газетчиков, подобных Дену Абрамсу( Dan Abrams) с его "Dan Abrams Show", а также таких представителей средств массовой информации, как Диана Даймонд, это западня, ребята. Просто посмотрите на нашу диаграмму ниже. Нужно страдать от катаракты, чтобы не видеть "рисунок" заговора, совершаемого против Джексона, а не совершаемого им.

Когда лица, причастные к этому проекту, впервые появились на публике, мы решили задаться единственной целью сообщить всем то, о чем боятся сказать СМИ. По причинам, до сих пор нам не ясным (хотя мы считаем, что мы знаем, почему), мало какие, если вообще какие-либо новости / СМИ даже коснулись вопроса о подозрительном участии практически тех же игроков, что и в 1993, которые появились в последнем деле против г-на Джексона. Мы надеемся, что лица, которые потратят свое время на чтение этого доклада, найдут время, чтобы обдумать то, что мы нашли, обработать эту информацию, и решить для себя. Мы особенно надеемся, что заинтересованные журналисты, которые освещали историю как можно более объективно, рассмотрят это скромное предложение и, возможно, решат взяться за расследование обеих сторон этого дела для себя самих. Все, что мы можем сделать, это надеется.

Большая просьба читать все, что написано ниже и сверяться со схемой!
Уменьшено: 57% от [ 956 на 609 ] — нажмите для просмотра полного изображения


Снеддон(Sneddon) и Чендлеры (Chandlers)

(1) Окружной прокурор Том Снеддон (Tom Sneddon), кто пытался выдвинуть обвинения против Майкла Джексона в 1993 году и который в настоящее время ведет уголовное преследование по текущему делу против Джексона, учился на факультете в юридическом колледже Санта-Барбары (Santa Barbara college law). Рэй Чандлер (Ray Chandler) (2-3) - дядя мальчика, который обвинял Джексона в сексуальных надругательствах в 1993 году, изучал право в юридическом колледже Санта-Барбары, и в настоящее время он действующий адвокат по делам недвижимости.

(4) Дейв Шварц (Dave Schwartz), отчим первого обвинителя Джексона, является основателем Rent-a-Wreck,компании по прокату автомобилей, которую представляет фирма по связям с общественностью Tellem. После того, как Джексон был арестован в 2003 году, Tellem предложили свои услуги Тому Снеддону - бесплатно.



Бывшие адвокаты Чендлеров и их способность найти" жертвы ".

(5) Гражданский адвокат Ларри Фельдман (Larry Feldman) представлял Джордана Чандлера, мальчика, который обвинил Майкла Джексона в сексуальных домогательствах в 1993 году. (6) Фельдман направил Джордана Чандлер, к психиатру Стенли Катцу (Stan Katz) для оценки.

(7) В 1993 году бывшая горничная Джексона Бланка Франсия (Blanca Francia) был допрошена гражданским адвокатом Ларри Фелдманом для иска Чендлера. В показаниях Франсия заявила, что видела Джексона при неприличным поведении с другими детьми, в том числе с собственным сыном. Позже она отказалась от этих заявлений, но члены офиса окружного прокурора часто ссылаются на сына Франсии, как на предполагаемую жертву Джексона.

(8.) После контакта Ларри Фельдмана с Джоном Арвизо( John Arvizo) (так пресса называла Гевина, дабы никто не знал его настоящего имени), Майкла Джексона обвиняют в сексуальных злоупотреблениях; мальчик был направлен для осмотра к доктору Кацу(9). Отметим, что менее чем четыре месяца назад Джон Arvizo и его семья неоднократно решительным образом защищали Джексона.

Фельдман является не единственным бывшим адвокатом Чендлеров, который, кажется, не может держаться подальше от дел Джексона. (10) Первый адвокат Чендлеров - Глория Оллред ( Gloria Allred )также посветила свою жизнь миссии искать других обвинителей. Мы уверены, что ее усилия мотивированы исключительно справедливостью и не имеют ничего общего с размером отчислений от урегулирования, что она неизбежно будет получать, если один из ее клиентов сможет подать успешный иск против Джексона.

(11) В феврале 2003 года, после просмотра документального фильма, который показывает "зловещие отношения" Джексона с Джоном Arvizo, Глория Оллред связалась с Томом Снеддоном и потребовала, чтобы он начал расследование по делу Джексона. В то же время, Кэрол Либерман ( Carole Lieberman)- «медиа-психиатор»,подала жалобу против Джексона. Снеддон ответили на жалобы Оллред и Либерман, заявив, что, хотя он будет рассматривать этот вопрос серьезно, он не может возобновить дело Джексона без сотрудничества с жертвой.

Несколько месяцев спустя адвокат Джона Arvizo Ларри Фельдман заявил, что Майкл Джексон подвергал его клиента сексуальному насилию. Вновь Оллред не упустила возможность представлять обвинителя Джексона. Что касается Либерман, она постаралась дать рекламу на своем сайте, что она была первым психиатром, который требовал, чтобы началось расследование против Джексона.

(12) Не единожды Фельдман и Кац, Оллред и Либерман объединились на сотрудничество, другой раз это было с обвинителем по имени Даниэль Капоне (Daniel Kapone). После обследования у доктора Либерман, Капоне вдруг вспомнил, что подвергся жестокому обращению со стороны Джексона, когда ему было всего три года. Когда Либерман помогла ему восстановить его "подавленные воспоминания ', Оллред подписала контракт в качестве его адвоката. К сожалению, для Оллред и Либерман, позднее было установлено, что Капоне никогда даже не встречал Майкла Джексона.


1993: СМИ

(13) В течение дела 1993 года, многие из бывших сотрудников Джексона начали делать сенсационные завления о его неприличном поведении, продавая непристойный материалы в СМИ. Наиболее заметным таким рассказом в 1993 был случай вышеупомянутой Бланки Франсии, бывшей домработницы Джексона. Сначала она продала свою историю Диане Даймонд во время интервью для ее шоу Hard Copy, а затем сотрудничала с чилийским журналистом Виктором Гутьерресом ( Victor Gutierrez ) для его книги "Майкл Джексон был моим любовником".

(14) Помимо предоставления платформы для Бланки Франсии и ее сенсационных историй, Гутьерреса и Даймонд связывало еще кое-что, на них обоих Джексон подал в суд за распространение ложной информации о нем в середине 90-х. Во время интервью в Hard Copy Гутьеррес утверждал, что видел видеозапись, на которой Джексон приставал к одному из его племянников; Даймонд позднее повторила этот рассказ на местной радиостанции. В конечном итоге было доказано, что такие ленты не существуют, и Джексон подал иск против Гутьерреса и Даймонд.


2003: СМИ

Хотя средства массовой информации были коллективно безответственны в освещении дела Джексона, NBC представляется каналом, которой особенно старался погубить репутацию Джексона, наняв несколько известных его недоброжелателей, чтобы они рассказывали о деле. Все эти люди имеют либо личные корыстные цели бороться против Джексона, либо распространяли ложные слухи о нем в прошлом или имеют связь с офисом окружного прокурора в Санта-Барбаре. Взгляните:

(15) Несмотря на то, что Джексон подал на нее в суд за распространение ложной непроверенной информации о нем, Дайан Даймонд появилась на канале NBC освещать дело 2003 года. (16) Правда, Даймонд также получала информацию из офиса окружного прокурора, и там было много предположений относительно характера ее отношений с Томом Снеддоном (говорили, что они любовники).

(17) Тим Рассерт (Tim Russert), старший вице-президент NBC News, состоит в браке с Морин Орт (Maureen Orth), журналистом, которая написала три клеветнические статьи о Джексоне для журнала Vanity Fair. Две из этих статей были написаны об этом деле и были полны полуправды и слухов.

(18.)NBC нанял Джима Томаса (Jim Thomas), специального аналитика; Джим Томас, по общему признанию, хороший друг Тома Снеддона( еще до открытия дела , в сентябре 2003 года на канале NBC вышла передача с участием Джима Томаса, где он уже говорил про Майкла так, словно его арест не за горами).

(19) NBC выпустил два непристойный пеердачи Dateline NBC по событиям дела Джексона. Последняя из них содержала интервью с Джимом Томасом и Рэем Чандлером и сильно склонялась к про-обвинительному видению событий. (20) Передача была подготовлена ни кем иным, чем Виктором Гутьерресом, который был нанят компанией NBC для освещения дела Джексона, хотя он все еще должен Джексону $ 2,7 млн. долларов за моральный ущерб по иску, что Джексон подал и выиграл против него. Конфликт интересов, не так ли?


Гутьеррес и Чендлеры.

(21) Многие предполагают, что Виктор Гутьеррес сотрудничал с Эваном Чандлером, отцом первого обвинителя Джексона, чтобы написать книгу «Майкл Джексон был моим любовником". Книга содержит личные фотографии Джордана Чендлера и судебные документы, к которым мог иметь доступ только тот,кто непосредственно участвовал в деле, а именно Эван Чендлер.

(15) Виктор Гутьеррес и Рэй Чандлер недавно работали вместе над передачей Dateline NBC, которую готовил Гутьеррес.


Заключение:

Это всего лишь совпадение, что все люди, которые обвиняли Майкла Джексона в неправомерном поведении с ребенком, связаны друг с другом? Каждый обвинитель, каждый специалист, который работал с каждым обвинителем, каждая бульварная газетенка, что сообщала о негативных историях про Джексона - буквально все игроки участвуют как в деле 1993, так и в деле 2003 и связаны между собой.
Это ли не заговор?

Перевод: Raksha (Елена К.)
Материал: mjjr.net

----------------------------------------------------------------------

А теперь только факты:

NBC (англ. National Broadcast Company — Национальная вещательная компания) — одна из крупнейших американских телерадиовещательных компаний. Основана в 1926 году.

[показать]

Логотип NBC.
NBC http://ru.wikipedia.org/wiki/NBC

----------------------------------------------------------------

Интересное видео:

Репортер NBC проводит экскурсию по дому Майкла в Неверленде, выделив особым образом '' secret closet '' Майкла, которому, как комментирует журналист, обвинение уделяло особое внимание во время суда 2005 года. Глядя на жесты, которыми репортер помогает себе передать впечатление от такой необыкновенной находки, как ''тайная комната '' Майкла Джексона, которая, между тем, была сооружена во время строительства дома еще его прежним хозяином, в качестве ''комнаты страха '', невольно создается впечатление, что все это имеет своей целью дать повод тем, кто ненавидит Майкла сказать: '' Вот сюда приводил Майкл Джексон тех детей, которых он растлевал. '' Как бы то ни было, secret closet не имел никакого отношения к истории, рассказанной журналистом, в том смысле, что место, имеющее отношение к утилитарным вещам обыденной жизни и не представляет ни малейшего интереса ни в архитектурном, ни в декоративном плане. Но в репортаже нарочито намекается, что Майкл Джексон использовал его в самых отвратительных целях. Как говорят наблюдатели - типичная подача материала для канала NBC в отношении всего, что касается Майкла Джексона. Репортаж вышел в эфир 25 июня 2010, в первую годовщину смерти легендарного исполнителя. После него диктор аннонсирует показа фильма '' История матери '', который впервые был показан в те дни.

Неверленд NBC http://www.msnbc.msn.com/id/21134540/vp/37920845#37920845

-------------------------------------------------------------------

MSNBC http://en.wikipedia.org/wiki/MSNBC

MSNBC ( стилизованная MSNBC) Является кабельным новостным каналом , базирующимся в Соединенных Штатах и доступна в США, Великобритании, Ближнем Востоке и Канаде. Ее название представляет собой сочетание "Microsoft"И"NBC".

[показать]
Логотип MSNBC.

-----------------------------------------------------------------

Мартин Башир в MSNBC: http://news.yahoo.com/s/ap/20100722/ap_en_tv/us_tv_bashir_nbc

22 июля 2010 год


NEW YORK - Мартин Башир покидает ABC News в "Nightline" для того, чтобы принять должность телеведущего на канале MSNBC и обозревателя для '' Dateline NBC "

Приступая к должности в сентябре, Башир станет ведущим ежедневных дневных программ на MSNBC в добавление к тому, что он готовит репортажи для '' Dateline NBC ".

В своем электронном письме к коллегам из "Nightline" Башир сказал, что планирует '' работать одновременно в качестве репортера ежедневных новостей и журналиста, занимающегося длительными расследованиями '' на своей новой работе.

Президент MSNBC Фил Гриффин сказал, что Башир '' вполне соответствует тому, что MSNBC ожидает от своих сотрудников: он умный, оригинальный и думающий репортер. ''

Башир присоединился к новостному журналу канала ABC "20/20" в 2004 году. До этого , уроженец Лондона, он работал журналистом, который привлек внимание своими документальными работами, включая "Living With Michael Jackson," который был показан на ABC в 2003 году. А также иксклюзивным интервью с Принцессой Дианой в 1995.

------------------------------------------------------------------------

Интересно, что, когда я стала перечитывать свой старый пост о присяжных в 2005 году на шоу Ларри Кинга , то обратила внимание на один абзац, который прочитала новыми глазами:

Эта статья посвящена тому, что произошло с некоторыми членами жюри сразу же после того, как весь состав вынес оправдательный вердикт в июне 2005 года. Двое из членов жюри признали , что , на самом деле, MJ был виновен. Их имена Ray Hultman (Рей Халтман) и Eleanor Cook (Элеанор Кук). Они дали интервью для MSNBC в августе 2005 , объявив, что скоро появятся их книги . http://today.msnbc.msn.com/id/8894410/

Что скажете?

Тот же самый канал - MSNBC , который через пять лет приглашает к себе на работу инициатора публичного избиения Майкла Джексона, - Мартина Башира - выявляет в 2005 году, что двое членов жюри сомневались в том, что оправдательный вердикт был вынесен несправедливо.

Полагаю, комментарии излишни.

И, прежде, чем я выложу полный перевод статьи Морин Орс '' C.S.I. Neverland '', я попрошу вас обратить внимание на еще одну небольшую цитату из поста о присяжных в 2005 году:

В статье от января 2006 года рассказывается, как Рей Халтман решил пойти в суд после того, как на него ''было оказано давление , чтобы он сделал из своей истории сенсацию''. (Подобным же образом Боб Джонс (бывший агент Майкла Джексона по рекламе) был подвергнут давлению, чтобы он солгал и сказал в своей книге, что он видел, как MJ облизывал голову Джорди во время перелета. )

Продолжение следует...