What More Can I Give

Karen Faye | July 27, 2010 at 7:30 am



Майкл посвятил всю свою жизнь тому, чтобы поделиться тем, что было в его сердце со всеми вытекающими отсюда издержками. Он был экспертом в том, как прятать собственную боль, поэтому он мог служить другим. Это история , о которой я писала прежде, иллюстрирующая то , как многие из тех, кто работал над This Is It, команда и штат, никогда не видели его боль. Майкл был испуган, но также у него была большая ответственность перед своей семьей и фанами принести ту радость, которую он мог в тот момент миру, который испытал так много боли от финансовых неурядиц, войны и разрушения окружающей среды. Как только Майкл покидал свою гримерку...наступало Время Шоу.

Майкл исполнял ведущий номер в двух благотворительных концертах для Международного Красного Креста, Детского Фонда Нельсона Манделы и ЮНЕСКО. МАЙКЛ ДЖЕКСОН И ДРУЗЬЯ. Участники концерта и их окружение прилетели из Сеула, где состоялся первый концерт, на чартерном самолете в Мюнхен. Это был такой прекрасный полет, потому что мы получили возможность провести некоторое время вместе и узнать каждого. Там находились артисты со всего мира. Мы прибыли на олимпийский стадион Мюнхена днем 27 июня 1999 для подготовки выступления Майкла. Майкла познакомили с Андреа Боцелли после полудня. Солнце уже начало опускаться.

Темнота изменила все впечатления от арены. Это был жаркий летний вечер. Толпа наслаждалась представлением других артистов весь день: Luther Vandross, The Kelly Brothers, Ringo Starr... но, казалось, что публика ждала Майкла. Возбуждение возрастало. Волшебным образом сцена преобразилась выросшей стеной света, экранами и оборудованием, которые были созданы для шоу Майкла , которые были спрятаны позади других артистов.

Майкл Джексон, Майкл Буш и я сама использовали последние минуты для приведения в порядок деталей в гримерке , которая находилась справа от сцены. Длинный перечень оборудования : микрофоны, провода, набор костюмов, полотенца, список песен, лед, вентиляторы, грим , пудра. Майкл сделал несколько потягиваний, чтобы разогреться. Я могла почувствовать энергию ожидания, которую толпа направляла к нам. Появление Майкла создавало возбужденный хаос в толпе. Майкл мог украдкой посмотреть на зрителей из-за занавеса. Музыканты поднимались сзади по ступеням.

Майкл встретил их для традиционной молитвы , соединив их руки. Шоу началось со всем безумием и возбуждением, которые он всегда вызывал. Мы делали это в течение многих лет. После того, как я приготовилась к следующему превращению, я стала смотреть со сцены направо. Все шло прекрасно...the medley...Beat It...Black or White со Slash...Billie Jean. Местные участники для Earth Song стали подниматься на сцену. Earth Song началась... потом появился мост, также, как это было в Корее. Дети и взрослые медленно входили и заполняли сцену. Песня продвигалась...

Майкл развевался на мосту и вращался и топал ногами, кружился в то время, как мост поднимался на связках. Дым, взрывы, грохотали перед глазами и в ушах... мост продолжал подниматься выше и выше, но, в отличие репетиции и последнего шоу ... он не остановился в верхней точке. ВМЕСТО этого он пошел вниз, набирая скорость с Майклом , туго сжимающим перила... продолжая петь. Я начала визжать, но я даже не слышала своего голоса за пиротехникой, музыкой и шумом публики.

Я побежала в ужасе к сцене в то время, как мост быстро исчез ниже уровня сцены, шлепнувшись на асфальт. Охрана схватила и остановила меня, думая, что я хочу уничтожить представление. За сценой плакали и кричали, только команда знала, что произошло что-то чрезвычайно неправильное. С нашего верхнего положения мы потеряли из виду Майкла, мост упал ниже уровня сцены.

Мое сердце перестало биться пока я находилась заключенной в сильных руках охраны. Хотя шоу продолжалось для всех, для меня время остановилось, так как я не могла представить , что Майкл мог выжить после такого падения. Но медленно, и после того, что мне показалось было вечностью, в потоке непрерывающейся музыки и аплодисментов, я увидела одну руку , протянувшуюся к полу сцены... затем длинную вытянутую ногу, другую руку, другую ногу... он поднялся, вышел на середину сцены...заканчивая Earth Song!

Мой рот открылся в облегченном удивлении. Выглядя потрясенным, он пошел в нашу сторону со сцены. '' Майкл, садись... '' '' Нет! '' Он был несгибаем. '' Охрана... пожалуйста, доставьте его в больницу! '' Умоляла я. '' Нет ! '' Он схватил микрофон и побежал, чтобы закончить представление "You Are Not Alone". Я не могла поверить, свидетельницей чего я стала. Он закончил песню, сделал последний поклон, снова вернулся в гримерку и затем... рухнул.

Охрана быстро доставила его в больницу Мюнхена. Музыканты, танцоры, Слэш и члены команды , все были шокированы и изумлены тем, чему мы были свидетелями, молясь в наших сердцах. Приехав в отель...я стала звонить , чтобы выяснить, как его состояние. Мне сообщили, что ничто не было сломано, но у него были большие синяки, и его спина сильно перенапряглась. Это было чудо. Будучи тем исполнителем, которым он был, он знал, как нужно падать. На следующий день мы уехали в Париж на фотосессию. Она была отложена до тех пор, пока ему не станет лучше. Я спросила его... почему ты продолжал? Я не могла поверить , что ты мог это сделать. '' Ты знаешь ,Turkle, единственная вещь, которую я слышал в своей голове, был голос моего отца: '' МАЙКЛ, НЕ РАЗОЧАРОВЫВАЙ ЗРИТЕЛЕЙ !''







Перевод Keep_The_Faith_MJJ