19 марта 2001 года Майкл прибыл в гостиницу ''Уолдорф Астория '' в Нью-Йорке, где состоялась церемония введения певца в Зал славы рок-н-рола.

Майкл Джексон прибыл на церемонию введения в Зал Славы Рок-н-Ролла, проходящую в отеле Уолдорф Астория в Нью-Йорке, США, в белом микроавтобусе приблизительно в 8:45 вечера.

[показать]

Майкл был одет в белый костюм с золотой вышитой окантовкой; он помахал рукой собравшимся возле Уолдорф Астория кричащим фэнам, которые приехали даже из Японии, чтобы выразить ему свою поддержку. Участники группы 'N Sync имели честь представить Майкла Джексона в Зале Славы Рок-н-Ролла. Они говорили о его карьере и о его беспрецедентных достижениях, среди которых два рекорда Зала Славы Рок-н-Ролла – Майкл стал самым молодым участником группы (The Jackson 5), а также самым молодым сольным исполнителем, принятым в Зал
Славы. Участник 'N Sync Ланс Басс добавил, что Майкл всегда был человеком, о котором было больше вопросов,чем ответов.Опираясь на трость, Майкл принял свою награду. Он поднялся на сцену под одну из самых громких и продолжительных оваций, прозвучавших в этот вечер, и казался искренне тронутым и речью 'N Sync, и приемом публики. Несмотря на просьбы аудитории, он не стал петь. Артисты могут быть приняты в Зал Славы Рок-н-Ролла через 25 лет после выхода их первой записи. Список принимаемых определяется международной группой рок-экспертов, в
которую входит более 1000 человек, они делают свой выбор из 18 номинантов. Удостоенные чести быть принятыми в Зал Славы представлены на постоянной выставке в Музее Зала Славы Рок-н-Ролла в Кливленде, штат Огайо, США.
Итак, сначала на сцену поднялись участники группы ‘NSync. Предисловие от группы ‘NSync: “Есть немного имен в этом бизнесе, которые действительно могут носить королевский титул. Это Король Элвис Пресли; конечно же, группа Queen(“Королева”); Король Соул и R&B Саломон Бёрк. И мы счастливы сегодня ввести в Зал Славы
Короля Поп-Музыки, мистера Майкла Джексона.Он прошел путь от потрясающего и невероятно талантливого маленького мальчика, певшего в группе Jackson 5, до
сольного исполнителя, который поражал нас, выпуская один хит за другим, и не только собрал наград больше, чем любой другой музыкант в истории, но и создал звук,
сопровождающий нашу жизнь. Все это время мы думали, что хорошо знаем его, но на самом деле это он хорошо знал нас. Он знал, что сможет эмоционально затронуть нас, он знал, что заставит нас выйти на танцплощадку. Фэны имитируют его удивительные движения и совершенно оригинальные танцевальные па. Он знал те слова, которые мы хотели сказать, и те звуки, которые мы хотели услышать. Когда группа Jackson 5 была введена в Зал Славы Рок-н-Ролла, Майкл стал самым молодым ныне живущим
артистом, удостоенным этой чести. Сегодня он бьет свой собственный рекорд, становясь самым молодым сольным исполнителем, вводимым в Зал Славы. Но это далеко не единственный рекорд, установленный Майклом. На его счету самый большой в истории интервал в хит-парадах между первым и последним хитами №1 в США, он разделяет рекорд по количеству наград “Грэмми”, выигранных за год. Это его альбом стал №1 в наибольшем числе стран мира по сравнению с любыми другими
музыкантами в истории. Ему принадлежит рекорд по количеству хитов №1 с одного альбома. И он был соавтором самого продаваемого сингла всех времен - We Are The World.

[показать]

Более 35 лет Майкл Джексон был Человеком В Зеркале. Он потряс нас “Триллером”, самым продаваемым альбомом всех времен, победил нас песней “Beat It”, он проник в
глубины наших душ песней “Rock With You”. Он “Крутой”, он “Опасный”.
И если он думает, что мы позволим ему остановиться, потому что нам уже достаточно, то, как часто говорят в этом городе, забудьте об этом. Не может быть остановки, не
может быть достаточно, он Король Поп-Музыки, единственный, неповторимый, Майкл Джексон”.

Видео-предисловие:
(На экране кадры, показывающие Майкла на разных этапах его карьеры
Голос за кадром говорит:
Майкл Джексон – величайшая поп-звезда своего поколения. Он начал выступать со своими братьями в пять лет, проявив невероятный для этого возраста талант к танцам и пению. Майкл и Jackson 5 достигли феноменального успеха. Но это было только начало.
Выпустив в 1979 году альбом "Off The Wall", Джексон создал смелый гибрид рока, поп-музыки и ритм-энд-блюза, породившего 4 сингла, ставших хитами. Это казалось
подвигом, который трудно превзойти. Следующий альбом Джексона изменил музыкальный бизнес навсегда и разрушил барьеры между черной и белой
музыкой. Видеоклип "Thriller" стал знаком того, что музыкальное видео по-настоящему становится видом искусства, и вдохновенный танец Майкла поднял этот шлагбаум для всех артистов.
"Thriller" стал “альбомом лучших хитов” сам по себе, представив экстраординарную семерку синглов, вошедших в Top 10, выиграв 8 наград “Грэмми” и став самым
продаваемым альбомом в истории. Джексон отказывается почивать на лаврах. Он выступал перед толпами, раскупившими все билеты на концерты, по всему миру, и продолжал выпускать потрясающие альбомы.

[показать]

Он заставил свою славу работать, помогая другим. Он был соавтором "We Are The World - the USA for Africa", и собрал миллионы долларов для нуждающихся детей.
Карьера Майкла Джексона достигла невероятных высот. Он заставил трудное казаться легким, а волшебство – казаться реальным. (Конец видеоролика.)

‘Nsync:
“Дамы и господа, Майкл Джексон.”
(Майкл выходит на сцену, опираясь на трость. Аудитория
аплодирует ему стоя.)

Речь Майкла Джексона:

[показать]

“Меня слышно?.. Хорошо. Спасибо вам огромное. Спасибо, 'Nsync, я очень горд назвать вас своими друзьями, вы все замечательные. Спасибо. Это громадная честь, и я так счастлив быть здесь. Как вы видите (указав на свою сломанную ногу), лунной походки сегодня не будет, потому что я сломал ногу, танцуя. Я упал с лестницы в Калифорнии и сломал стопу в двух местах. Вот, и я должен провести шесть недель в этом гипсе, так что скоро его снимут. Для меня большая честь быть принятым дважды в Зал Славы Рок-н-Ролла. Это великое благословение. Для меня музыкальный дар был Господним благословением с тех пор, как я был ребенком. Так что прежде всего я хотел бы поблагодарить моих родителей, которые передали мне этот дар. Моя мать, Кэтрин, и мой отец, Джозеф Джексон, я люблю вас обоих. Мои братья и сестры – спасибо вам, вы все замечательные. Рабби Шмулей, я люблю тебя, и спасибо, что помог мне основать Heal The Kids. Берри Горди, Берри Горди, Берри Горди, Берри Горди! Это было началом для столь многих из нас, я просто хочу сказать тебе спасибо. Он был очень важным человеком в нашей жизни. Он действительно мое настоящее вдохновение, и я стольким ему обязан. Куинси Джонс, спасибо тебе. Мы говорим о “Триллере”. Куинси, ты невероятен. Я люблю тебя, Куинси. Он потрясающий. Блистательная, талантливая и прекрасная Дайана Росс, она для меня вторая мать. Спасибо тебе. Томми Моттола, “Sony”, я люблю вас. Спасибо фэнам. Спасибо. Пока.”

[показать]

О том, что происходило в пресс-холле сразу после торжественного приёма Майкла в Зал Славы, рассказывает Джозеф Йениш, корреспондент MJNI в США: “Более ста журналистов и фотографов ждали в пресс-холле Уолдорфа сообщения от секретаря Зала Славы – выйдет ли Майкл Джексон на встречу с прессой, ведь для обычно
застенчивой поп-звезды это редкость. И вот это случилось. “Я ничего не гарантирую, но думаю, это может произойти”, - сказал секретарь. Затем он ушел за кулисы на пару минут и вернулся с подтверждением: “Майкл выйдет. У каждого из вас будет возможность сделать снимок. Но никаких вопросов”. Нам также сказали, что ‘NSync' присоединятся к Майклу. Несколько минут спустя занавес открылся и вышел самый
знаменитый человек в мире.

“Майкл, посмотри сюда! Майкл, взгляни налево! Майкл! Майкл! Майкл!” - кричала толпа. Моя новая знакомая, редактор отдела искусства и развлечений “Philadelphia Tribune” Кимберли Робертс, признавшаяся мне в том, что она тоже фэн и никогда не видела Майкла прежде, закричала: “Майкл, ты прекрасно выглядишь!” Телеоператор позади меня крикнул: “Ты классный парень, Майкл!” Я просто закричал: “Ты Король!” Майкл посмотрел на меня и улыбнулся.
Пресса была неожиданно уважительной, и у меня нет сомнений, что в тот вечер появилось несколько новых фэнов. Майкл позировал для фото в течение примерно трёх минут, а затем жестом позвал ‘NSync', ждущих за кулисами, присоединиться к нему. Ребята казались потрясенными тем, что стоят рядом с одним из их кумиров.

[показать]

“Похоже, у вас в группе новый участник, ребята!” – крикнул один из репортеров. Вновь несколько фотоснимков. И прежде, чем мы опомнились, Король Поп-Музыки исчез.

[показать]

По дороге домой я думал о том, насколько успешным был для Майкла этот вечер. Пресса была искренне восхищена встречей с ним, и не столько потому, что он неуловимая попзвезда, сколько потому, что до них, кажется, впервые это дошло: Майкл – ЗВЕЗДА. И в это прекрасное мгновение в глазах всех этих репортеров сияли звезды”.

Перевод Анастасии Кисиленко.




6 мая 1997 года группа Jackson5 введена в Зал славы рок-н-рола. Майкл вылетел из Италии в Кливленд (Огайо), чтобы успеть не церемонию. Майкл выказал знаки уважения своим родителям и Берри Горди.







[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]