Вы думали, ваши мучения закончились? Фиг вам! Мне еще текст переводить!

Журналист рассказывает о своей профессии.

Мое единственное правило - это хорошее понимание. Я не составляю мнение о вещах лишь по тем аспектам, которые мне нравятся. Я не скуплюсь на информацию. в одиночестве за моим рабочим столом я работаю как монах или профессор. Там ничто не может меня отвлечь.
в четырех стенах, я сохраняю чувство реальности происходящего лишь из-за срочных донесений, газетных вырезок и политических заметок. Я просто стараюсь видеть все это ясно, раскладываю по порядку. Составляя для себя эту картину, я постараюсь потом перевести в формулу, облегчающую ее понимание. Я предпочитаю "представлять события"
Моя работа - это одновременно работа художника и ремесленника. Я могу показаться монахом. Моя желание - это быть незаметным. Я стараюсь показать, от чего вещи происходят и к чему они приводят; причины и следствия событий, их направленность.
Некоторые скажут, что ведущий не может быть действительно объективным (остаться в стороне). Хотя он находится за кулисами, ответственность режиссера намного выше, чем у актеров в спектакле. Когда я отбираю материал и составляю статью, вмешивается мое личное видение. Никто другой не понимает это так как я. Мое влияние присутствует каждое мгновение. Это заявление не означает, что я рассказываю все так, как это мне представляется.
Я ничего не изобретаю и не выдумываю. Я ручаюсь за достоверность. Когда я говорю о видных деятелях, движениях, партиях, моя работа - это отразить все как можно лучше. Когда я описываю событие (ситуацию) я должен только лишь придать ей лучший вид. Я акцентирую внимание на некоторых фактах, вот и все мое "присутствие", но это лишь затем, чтобы понять было проще.


Закончилось! ура!