Мое подобие фанфика-перевода "Щенок". Ни в коем разе не ущемляю права автора оригинала, просто захотелось попробовать написать что-нибудь свое на эту тему.

Маленький мальчик лет девяти заполз в собачью будку на заднем дворе и свернулся клубочком на тонкой подстилке. Тихо поскуливая, он языком попытался слизать кровь со свежего пореза, стараясь не тревожить старые раны и переломы. Вот уже целую неделю его хозяева были не в духе и избивали мальчика. Сегодня ему не дали даже объедков. Он привык к такому обращению, хотя скучал по тем редким дням, когда с ним играли, или даже могли потрепать по голове! О, какие это были прекрасные моменты! Его хозяин так весело смеялся, когда щенок пытался повторить трюки, что - он видел! - умели делать другие собаки! А за исполнение команды можно было даже получить награду! А несколько раз в год его водили в большой парк, где можно было побегать вволю!
Таких чудесных дней было очень мало, чаще всего была скучная рутина и постоянные побои. У щенка не было определенного имени, его называли только "щенок", "собачка" или же "ненормальный". Впрочем, в последнем он винил себя, потому что не был похож на других собак, а больше походил на самих хозяев - две руки, две ноги, голова. Ходить щенку было проще на двух ногах, но когда рядом были хозяева, то он опускался на четвереньки и иногда пытался подражать лаю обычных собак.
Мальчик потер шею под ошейником - старший хозяин затянул его в этот раз слишком туго и кожаная лента больно впивалась в шею. Услышав во дворе шаги, щенок, поскуливая от боли, высунулся из своего убежища. Подслеповато прищурившись (зрение у щенка было довольно плохим), он понял, что шаги принадлежали хозяйке, которая несла в руках миску. На секунду промелькнула безумная мысль, что хозяин смилостивился и разрешит ему поесть, но интуиция говорила, что это не так. Но все же щенок, звеня цепью, выполз из своей будки, в который раз сожалея, что у него нет хвоста, как у нормальных собак.
- Хоззяйка! - это было одно из тех слов, которые щенку разрешали произносить - Хоззяйка! Ррргав!
Он перевернулся на спину, открывая живот, прикрытый лишь старой тканью футболки.
Женщина брезгливо взглянула на него и поставила перед ним миску с чистой водой. Развернувшись, она пошла обратно к дому, презрительно процедив:
- Щенок! Нет, он точно ненормальный, как и его родители.
Мальчик виновато заскулил, огорчаясь, что расстроил хозяйку. Взяв в руки миску, он принялся жадно глотать воду, после чего вернулся в будку и устроился спать, свернувшись клубком и поскуливая во сне от боли.
***
А в это время, далеко в Шотландии в древней и величественной школе под названием Хогвартс в кабинете директора сидел хмурый человек, исподлобья метающий грозные взгляды на директора.
- Альбус, почему именно я? Почему не Минерва, не ваш дорогой Хагрид?!
- Северус, - директор мягко посмотрел на возмущенного преподавателя - Минерва сейчас занимается рассылкой писем, а у Хагрида очередная неудача с одним из питомцев, а потому он не сможет никуда поехать до самого начала года. Ты единственный, кому я могу доверить это.
Черноволосый мужчина что-то зло пробормотал, бессильно опустив голову на скрещенные руки. Умом он понимал, что аргументы директора неоспоримы, но ведь так не хотелось! В отчаянии он привел последний аргумент, уже зная каков будет ответ.
- Но Альбус, это же Гарри Поттер, ПОТТЕР!!
- Мальчик мой, нельзя судить детей по их отцам. Гарри - не Джеймс, помни об этом.
- Хорошо. Я согласен. - глухо ответил зельевар. - Я завтра отправлюсь за ним и передам письмо.
***
Следующий день начался как и любой другой. Хозяйка перед рассветом разбудила щенка и велела идти работать. Привычно не обращая внимания на боль, он поковылял в сад, где занялся живой изгородью. Держать ножницы было больно и неудобно, но щенок старался изо всех сил, потому что не хотел остаться без завтрака - он всегда возвращался в свою будку на заднем дворе, когда жители города начинали просыпаться. А если хозяева будут довольны то, может они даже поиграют с ним несколько минут! Воодушевленный этой мыслью, мальчик начал стараться еще больше.
К тому времени как по улице поехала тележка молочника, щенок уже послушно сидел возле своей миски, в ожидании завтрака. Хозяин, брезгливо морщась, вытряхнул в его миску банку собачьей еды, после чего прикрепил к его ошейнику цепь и скрылся в доме, не обратив внимания на просящий взгляд щенка. Тот огорченно вздохнул и зачерпнул ладонью горсть коричневой массы, с удовольствием принимаясь за еду.
Закончив завтракать, он свернулся клубочком у стенки гаража, потому что днем ему запрещалось сидеть в будке. Часов в десять пришла хозяйка и устроила щенку внеочередное купание. Ежась под холодными струями из садового шланга, тот послушно поворачивался. Коротко вскрикнув от боли, когда тугая струя ударила в сломанную руку, он виновато взглянул на хозяйку и прикусил губу. Поймав сухую тряпку, мальчик вытерся и постелил ее на асфальт у стенки гаража. Он очень любил этот закуток, потому что здесь его не видели посторонние, которые могли прийти к Дурслям, такой была фамилия его хозяев. Один раз, когда он был маленьким, его мельком увидела какая-то старая дама, после чего до ее ухода он жил как хозяева, зато потом ему неделю не давали еды и запрещали выходить из будки. Так что теперь он предпочитал днем сидеть в этом закутке, потому что обычно даже палящее солнце не могло его там увидеть, не то что случайный прохожий или гость дома. Но сегодня, видно, был не его день. Сначала он услышал голоса незнакомого мужчины, младшего хозяина и его друзей. Потом он понял, что неведомый гость идет прямо на задний двор. Сжавшись в комочек, чтобы его не увидел незнакомец, щенок с ужасом услышал вопрос:
- Ну и где он? - произнесенный тем самым холодным и раздраженным тоном, хотя на полтона тише.
Прошуршала ткань какого-то длинного одеяния и щенок увидел хмурого мужчину в длинном черном платье, который застыл, увидев его. Щенок уже привык к такой реакции, а потому попытался понравиться новому человеку. Перевернувшись на спину, он повернул голову и, взглянув на мужчину, несколько раз помахал руками в воздухе.
- Рргав?! - он вопросительно посмотрел на незнакомца. Видя, что это только привело того в больший ступор, щенок встал на четвереньки и, прижимая одну руку к груди, подполз к мужчине и сел у его ног. Нахмурившись, щенок смог сформулировать фразу, пытаясь выяснить что надо мужчине. Замирая от страха (хозяева не разрешали ему заниматься "человеческими" делами), он спросил:
- Вас... Хозяин... Позвать? Щенку... Не... Разрешать.. С чужими... Общаться. Зачем.. Вы... Прийти?
- Поттер?! - это была явно какая-то фамилия, которую мальчик не знал. Видя, что наказывать за человеческую речь его не будут, он ответил:
- Щенок... Не... Знает... Поттер. - увидев, как побледнел мужчина и как сжались его губы, мальчик вздохнул и покорно опустил голову в ожидании наказания. Когда того не последовало, он исподлобья посмотрел на гостя. Тот просто сверлил его взглядом, а потом резко наклонился и протянул руку к ошейнику.
- Нет!!! - щенок в ужасе отшатнулся от незнакомца - Хозяин.. нельзя.. Щенка... бить... Нельзя... снимать!
Мальчик забился в свою будку, забыв про запрет. То, что хотел сделать незнакомец было хуже. Если он заберет его, то хозяин щенка найдет и точно убьет!! Просунутую в будку руку щенок укусил изо всех сил. Снаружи послышались ругательства, после чего мальчик увидел рассерженное лицо мужчины:
- Поттер, прекратите этот балаган и вылезайте наружу!
Щенок оскалился и зарычал.
- Поттер, позвольте я сниму с вас этот ужасный ошейник и мы поедем отсюда куда подальше.
Этот человек не понимает!! Еще раз оскалившись и рыкнув, мальчик выговорил:
- Хозяин....найти...щенка...убить...нельзя...уходить...
- Поттер, ваш дядя не сможет причинить вам вред, клянусь!
Дядя?! Какой дядя?
- Дяди... не знать. Хозяин... знать!
Мужчина сплюнул и резко поднялся, вытащив странную деревянную палку. Через пару мгновений будка отлетела в сторону, а в мальчика полетел красный луч, после чего тот потерял сознание.
***
Северус Снейп просто стоял и смотрел на оглушенного ребенка, пытаясь понять что ему теперь делать. Теперь уже было неважно, что мальчик сын Джеймса, нет. Даже Темному Лорду он не пожелал бы подобной участи. Быть в роли собаки у поганых магглов!! И это Спаситель магического мира! Да тогда, десять лет назад любой волшебник был бы рад принять к себе Гарри Поттера, но Дамблдор отправил его к этим ужасным магглам и кормил всех рассказами как хорошо живется мальчишке Поттеров. Немыслимо!
Снейп медленно выдохнул, успокаивая требующую выхода ярость. Он вспомнит что такое быть Пожирателем Смерти и накажет этих магглов. Успокоившись, мужчина снял ошейник, поднял ребенка на руки и аппарировал к Хогвартсу.
На пути к кабинету директора Северусу никто не встретился, а зельевар буквально летел по коридорам, с трудом сдерживая гнев. Ворвавшись к директору, Северус бережно устроил мальчика в кресле под ошеломленным взглядом Дамблдора, а потом, шипя, обратился к нему:
- Альбус, вы хоть раз за эти десять лет проверили КАК живет ваш герой?! Хоть один единственный раз!!! Я такого детства как у этого мальчика не то что Джеймсу Поттеру - Темному Лорду не пожелаю!!
- Северус, успокойся и объясни подробнее. - директор осадил зельевара взглядом. Но это не подействовало и Снейп навис над Дамблдором и, едва не переходя на парселтанг, ответил:
- Подробнее?! Альбус, вы просите подробностей?!! Он собака, СОБАКА!!! Его растили как паршивого щенка, кем он себя и считает! Мальчик не умеет нормально разговаривать, живет в будке, сидит во дворе на цепи и ошейнике и ест собачью еду! Когда я спросил по него, то мне дети сказали: „Вы о собаке говорите?”. Альбус, ЭТО НОРМАЛЬНО?! У него больше половины костей когда-либо ломали, большая часть срослась неправильно. На теле места живого нет! И это - любящие родственники?!
Дамблдор охнул, на его лице проступило изумление и горечь. Миссис Фигг периодически высылала ему сов, говоря что мальчик живет в доме, его кормят, а летом даже берут на прогулки. Альбус считал, что Дурсли смогут перебороть свою ненависть, но ошибся... И эта ошибка очень дорого обойдется всему магическому миру.
- Я не знал, Северус.
В этот момент очнулся мальчик. Вмиг слетев с кресла, он забился в самый дальний угол и посверкивал оттуда зелеными глазищами, тихо рыча.
- Гарри?.. - мягко обратился к нему Дамблдор. Снейп, презрительно хмыкнув направился к выходу.
- Не буду вас больше задерживать, директор. - и вышел, громко хлопнув дверью.