Cabecita"

Ella se fue de su pueblo
a buscar dinero aqui en la ciudad
Ahora esta lejos de casa
dejo las munequas lorra su mama
Y esta jungla de cemento
que a ella la trajo a buscar trabajo
Hoy es muchacha por hora
hoy es la gran cita de otra cabecita

Cabecita Cabecita
La heredera de cenicienta
tu principe te nececita
Cabecita Cabecita
Fuiste justo a golpear la puerta
donde seria la citaPOR TU AMOR

Por tu amor y por tus ojos que son como un sueno
Por tu sonrisa y tu paz que acaricia
Y por amarte una noche sin prisa
Lo que diera yo
Por tu amor
Por conquistarte y llegar a tu playa
Y que te entreges a mi enamorada
A y lo que no diera yo
Pero el orgullo me gana
Para decirte cuanto te amo
Y se me van las palabras
Sin confesarte que te extrano
Que cuando te tengo en frente el sol sale asi derepente
Y que cuando me miras bien sabes que yo doy mi vida
Por tu amor, por tu amor, por tu amor...

* * *

Исполняет - Чарли Заа (Charlie Zaa)

РАДИ ТВОЕЙ ЛЮБВИ

Ради твоей любви и ради твоих глаз, которые подобны мечте
Ради твоей улыбки и твоего мира ласк
И любить тебя, ради одной неспешной ночи...
Что я должен отдать?
Ради твоей любви, чтобы завоевать тебя и быть на твоем берегу
Так что же ты сама можешь отдать, чтобы любить меня
И что я должен отдать...
Но моя гордость побеждает
Не говорю тебе, как сильно я тебя люблю
И у меня нет слов
Не говорю тебе, как сильно я по тебе скучаю.
Когда ты со мной перед восходом солнца, приходящим внезапно
И когда ты смотришь на меня, ты отлично знаешь, что я отдам свою жизнь
Ради твоей любви, ради твоей любви, ради твоей любви...



Cabecita Cabecita
En ese libro de cuento tu mi
bella princesita
"Desencuentro"

Tu con tu vida
yo con la mia
por dos caminos
hoy tan distintos
y eternamente
enamorados del amor

Cuanto he pasado
cuanto he buscado
para encontrarte
cuando ya es tarde
que yo te ame y tu me ames
que mas da

Que cruel destino es el amar
fuera de el tiempo
es desengrarse y contener
los sentimientos
como dos hojas que llevadas
por el viento
caen a destiempo, asi es
el desencuentro.

Queda el consuelo
de que tu existes
y aunque prohibido
diste sentido
a tantas cosas
que en la vida yo sone

Y mientras tanto
nunca te olvides
que aun con tu vida
y yo con la mia,
recordaremos para siempre
este amor


"Разминувшиеся"

Ты со своей жизнью
и с моей
двумя путями
такими разными сегодня
и вечно
влюблённые

Сколько я ходил
сколько я искал
чтобы найти тебя
а ведь уже поздно
что я люблю тебя, а ты меня
что больше ...

Какой жестокая судьба - любить
не обращая внимание на время

И несмотря на всё это
никогда тебя не забывать
что уже с твоей жизнью
и я со своей
запомним навсегда
эту любовь

Исполнитель - Даниела Кастро (Daniela Castro)