скачал для маман аську на русском языке. прикольная штука, особых ляпов в переводе не заметил...вот только словосочетание "системный лоток" мне понравилось.
надеюсь других не будет