• Авторизация


Трудности перевода. 08-07-2015 11:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Племянники чуток побаиваются меня, потому что я довольно строга с ними, в противовес бабушке и дедушке. Но как они радуются, если я с ними играю, уделяю внимание, время! Иногда подбегут, прижмутся или залезут рядом посидеть... С опаской так, мало ли что) Мы иногда читаем вместе, я строю им шалаши, присматриваю на улице. Я люблю своих племяшей, но хоть убей, мне с ними неинтересно... Да, они выдают перлы, они хорошие и даже не такие уж и стандартные, но не моя это тема и все тут! Я и в детстве предпочитала взрослых. 

Но мне каждый раз ужасно стыдно, что я избегаю их, уделяю ровно столько времени, сколько попросит мама и не больше, что не являюсь примерной тетушкой и крестной... Ведь они тянутся! Они хотят получить немного твоего внимания и расположения. В родительском доме им, возможно, не хватает проявления любви, просто в силу характера родителей. Здесь, у гранд-родителей, они оттягиваются по полной, эмоционально. Просто потому что те с ними возятся. 

Коля, например, совсем не способен играть один, ему постоянно нужен зритель и компания взрослого, чтобы оценивал и, видимо, любовался. Он эгоцентрик, и есть в кого - это характер. Он не гиперактивный, но очень подвижный, громкий, упрямый, хотя и сообразительный весьма. Он занимает всё пространство в доме и компании, совершенно, как отец)

Аня - это девочка. Есть боевые с пеленок девчонки, которые мальчишкам дадут фору, а здесь утонченная, милая, застенчивая девочка! Без излишнего кокетства и корчанья из себя невесть кого. На всякий случай умеет говорить гроулом, чтобы старший брат хоть немного уважал, видимо. Ну и повторяет за ним абсолютно все, потому что... ну все младшие сестры так живут) Эта умеет занять себя сама, даже если устроится рядышком, ей не обязательно твое участие. Выискивает интересные вещи, разговаривает, напевает там что-то... Может и покапризничать, конечно, но за это не хочется ей всыпать по первое число - всё в меру!

И что удивительно, я понимаю их. Я прекрасно помню свое детское восприятие мира, что приводило меня в восторг, что пугало, что притягивало, какие чувства вызывали непонятные для взрослых вещи. Поэтому мне ясна каждая их реакция! Но почему-то я не могу показать им этого... Не умею. Не умею говорить на их языке. Боюсь быть фальшивой, боюсь, не поверят. Такие вот дела.

[466x700]

[685x700]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
детки милахи))я очень люблю детей и люблю проводить с ними время, но мой младший брат настолько разбалован отсутствием строгости к нему, что я устаю от него спустя 10 минут.и меня это очень огорчает(( ты хоть иногда возишься))а я ловлю себя на мысли, что перестаю себя контролировать, ибо на простые фразы типа "пожалуйста, давай мы сейчас уберем игрушки, а потом, если ты не захочешь спать, мы снова в них поиграем" - реагирует агрессией...слезы, вой, валяние на полу...=(
Ответ на комментарий traurig_Brunhilde # Ээх, да, похоже, избаловали знатно... А теперь попробуй полностью измени подход к воспитанию! Но родителям трудно удержаться, если ребенок рожден с большим отрывом от "ранних" детей. Сколько сейчас твоему братишке? И да, сочувствую тебе от всего сердца насчет диалогов с мальчуганом...
Katty_V_Huntery 08-07-2015-16:46 удалить
я с детьми вобще себя вести не умею...
Ответ на комментарий Кладезь_лени # ему сейчас 4,5. Я в его возрасте уже читала и писала, а он даже не заинтересован. И как привить ему какой то интерес к книжкам и буквам ни кто не знает. Все попытки обучиться "играючи" накрываются медным тазом, потому что "включи телевизор, хочу смотреть трансформеров"..((
Katty_V_Huntery 08-07-2015-17:21 удалить
Ответ на комментарий traurig_Brunhilde # traurig_Brunhilde, я с трех лет читаю... я сказала маме что-то типа "хочу попугая", а мама сказала ""когда будешь читать столько-то слов в минуту - куплю тебе попугая" а потом я сама втянулась читать
Ответ на комментарий Katty_V_Huntery # у нас с мамой был уговор на мультики. чтобы она включила мультик я должна была написать ей какую то примитивную фразу. А так мне самой было это интересно. до сих пор мама хранит листочек, на котором я корявым подчерком вывела "здесь живОт Юля" подразумевалось, что живёт, а не живот))
Ответ на комментарий traurig_Brunhilde # Коле уже 5, и он тоже не читает... Хотя и знает буквы, возможно, даже больше, чем показывает, потому что хитрюга. Почему-то ему в кайф притворяться глупее, чем есть. А шантаж - это дело действенное! Только вот сейчас ребенок просто начнет истерить, если когда-то с родителями это прокатывало. Поистерит и получит желаемое! Безысходность. Я научилась читать незаметно, как-то сама, никто не учил. На братьев смотрела. Ну и плюс телека дома не было, если не читать, вообще со скуки помереть можно, если на улицу не пускают) Живот Юли - это очень мило))
Ответ на комментарий Katty_V_Huntery # Это нестрашно) До тех пор, пока не появятся свои... Вот если со своими не знаешь, что делать, как подступиться, тут уже проблемка)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода. | Кладезь_лени - Катушка с длинной ниткой | Лента друзей Кладезь_лени / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»