Открываю я, значит, сегодня книжку, начинаю читать, и отчетливо слышу внутри мужской голос, с хрипцой еще такой привлекательной!)) Всю жизнь чтец говорил моим голосом, женским! Что случилось, откуда такие перемены?! Не то что бы мне "новенький" не понравился, просто неожиданно как-то, и вообще, я против смены пола, даже если говорю от мужского лица порой!) В общем, шок тот еще. Я делала перерывы, и все равно, начинаю читать - мужской голос с готовностью активизируется... Ой не к добру)
Мы однажды в поезде... *Похоже, мне определенно пора куда-нибудь съездить - сплошные поезда в воспоминаниях*. Так вот, едем мы как-то большой такой компанией, человек в 15, с моря. И когда уже начали скучать, брат вдруг отрывается от книги и задумчиво говорит:
- Вот что, давайте сейчас все прочитают по абзацу про себя, и скажут, каким голосом у них текст звучит. Каждая роль отдельным голосом или все одним? По ролям или монотонно? И вообще, какой у кого голос?
Все обрадовались новой идее, интересно же! Конечно, постоянно как такового голоса мы не слышим - текст проходит сразу в мысли и воображариум, если ты привык читать. Но специально можно сосредоточиться на голосе, и какой-то он обязательно есть. Вот так мы полдня в поезде и занимались тем, что изучали своего внутреннего чтеца, рассматривали, знакомились с ним, рассказывали другим какой он)
Выяснилось, что большинство слышит текст от имени рассказчика, одним голосом, а в диалогах просто меняется интонация, проявляются разные характеры персонажей. В это число вхожу и я. Но есть и те, у кого там разыгрывается целый спектакль с разными актерами-голосами, кстати, этому были подвержены те, кто связан с театром) Так вот, с тех пор я точно знаю как должен звучать текст книги в моей голове по ГОСТу, так что удивляться есть чему...
А что насчет вашего внутреннего чтеца, господа? Как выглядит ваше чтение, ткскзть, с технической стороны?)
P.S. Прошу прощения за обилие слова "голос")
P.S. Мужик в моей голове, с тобой мы еще разберемся!