Это цитата сообщения raisanikolaevna Оригинальное сообщение

ЛЮЛИ, ЛЮЛЯТИ, ЛЮЛIКАТИ, ЛЮЛЕЯ....

"Дело было вечером,
Делать было нечего..."

Муж болеет…. Лежит перед включенным телевизором не забывая постанывать. Бодрый ведущий ведёт давно изжившую себя передачу «Поле чудес».

[показать]
"Бурановские бабушки"

Ансамбль бабушек-веселушек поёт вступительную песню с «люли, люли». Задалась вопросом, откуда взялось это мягкое и ласковое слово.
Понятно, что от слова ЛЮЛЬКА - колыбелька.
А вот поподробнее бы)))
И что я нашла.

Конечно не обошлось без красивого ласкового УКРАИНСКОГО языка:
ЛЮЛИ, ЛЮЛЯТИ, ЛЮЛIКАТИ

И у БОЛГАР - ЛЮЛЕЯ, ЛЮЛЯМ (укачиваю)

У СЕРБОВ и ХОРВАТОВ - љу̑љати (понятно, что звучит ласково несмотря на написание)

У ЧЕХОВ - lulati, lilati

У ПОЛЯКОВ - lulać (убаюкивать)

У НЕМЦЕВ - lullen
У ЩВЕДОВ - lulla

У др. ИНДИЙЦЕВ - lṓlati (двигается туда-сюда)

У ЛИТОВЦЕВ - lulitas (волнующийся, бушуюший)


А вот в толковом словаре Ушакова напоминают, что ЛЮЛИ в просторечии можно восклицать вместо слов ХОРОШО, СЛАВНО, ЛУЧШЕ НЕ НАДО.
Вот так например: ЛЮЛИ МАЛИНА!


[показать]

Или вместо «АЙ! «(типа испугалась!) можно сказать «АЙ-ЛЮЛИ!»
Здесь вспомнился знаменитый перевод «АЙ-ЛЮЛЮ» из тарабарской перебранки двух симпатичных контрабандистов бессмертной гайдаевской комедии .

[показать]
Кажется и в этой сцене прозвучало "АЙ-ЛЮЛЮ!", только зазывное....


Он уже ближе к НОВОМУ СЛОВАРЮ СОВРЕМЕННОГО СЛЕНГА, где ЛЮЛИ сочетается с глаголами типа "получить", "раздать", и означает неодобрительную реакцию человека.
Используется во множественном числе: «получил люлЕй».

[показать]
А.С. Степанов. Хоровод.

И конечно же «какая песня без баяна», вернее без ЛЮЛИ: это и колыбельные, и страдания, и просто песни: их поют и всевозможно-невозможные «фабричные» девчонки, и мужественный хор имени Александрова….
Помните «Калинку» в их исполнении:

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
(И. П. Ларионов)


А ЛЮЛИ в песнях «Во поле берёзка стояла» , «Вдоль да по речке»? Восторг!

Из колыбельных моя любимая:


Баю— баю — баюшки,
Да прискакали заюшки
Люли — люли — люлюшки,
Да прилетели гулюшки.
Стали гули гулевать
Стал Димуля (Олежа, мой Костик) засыпать. (У меня три сыночка.... тут я вздыхаю).

[показать]
Адо́льф-Вилья́м Бугро́ (1825— 1905)
— французский живописец эпохи ампира, крупнейший представитель салонного академизма.

Да и современные наши авторы не обходятся без ЛЮЛИ. Вот пример «женских страданий» поэтессы Нины Красновой:

Пела песни, шутила, смеялась, плясала -
А теперь перестала.
Ярче лампочки яркой сияла, лучилась -
А теперь разучилась.
Собирала букеты, веночки свивала,
Как ромашка цвела, а теперь приувяла.
Нет ни счастья, ни радости - люли, люли,
Только кухни застенок, горшки, да кастрюли.
Да уборки, да, ох, магазины, да стирки,
Да сварливого мужа придирки.
Вышла замуж на скорую руку
- Да на долгую муку.

Попробовать и мне написать что ли….

[показать]
nikasandros_zadumalas