В книге «Коёгункан» один воин говорит: « Когда я встречаюсь с врагом, мне кажется, будто я вхожу во тьму.
Поэтому я часто получаю тяжелые ранения.
Но вы сражались со многими известными воинами и никогда не были ранены.
Почему это так?»
Другой отвечает ему:
«Когда я встречаюсь с врагом, это действительно напоминает пребывание во тьме. Но если при этом мой ум пребывает в покое, он подобен ночи, озаренной бледным лунным светом. Если я начинаю поединок в таком состоянии, я знаю, что не могу быть ранен».
Вот что чувствует воин в мгновение истины.


Хирано Гонбэй был одним из Рыцарей семи копий, которые прямым штурмом взяли возвышенность в сражении при Сидзугадакэ.
Впоследствии его пригласили стать одним из хатамото господина Иэясу.
Однажды Гонбэя пригласил к себе домой господин Хосокава.
«Все в Японии знают о мужестве мастера Гонбэя» - сказал господин Хосокава - «Стыдно, что такой смелый человек вынужден занимать столь низкую должность.
Вы, наверное, ожидали чего-то другого.
Если бы вы были моим слугой, я бы пожаловал вам половину своего состояния».
Не проронив ни слова, Гонбэй встал, вышел на веранду,
повернулся лицом к дому и помочился.
«Если бы я был слугой хозяина этого дома, я бы здесь не мочился» - сказал он.