- Что он сказал?
Я ткнула Карину в бок. Она с неохотой отлепила голову от стола и смерила меня хмурым взглядом.
- Мне наплевать.
Преподаватель самозабвенно объяснял, что из-за разницы тонов иероглиф «тхен» может быть как днем, так и сахаром. Вся группа отчаянно боролась со сном. Даже Ленка Бессонова, с ее неисчерпаемым оптимизмом и патологической неспособностью скучать, молчала, с кислым видом теребя цветок в волосах.
Правый локоть царапнула бумага. Я опустила глаза – Карина сунула записку: «Завтра приду ко второй». Я черкнула ответ: «Я тоже».
Из динамиков вдруг раздалась веселая мелодия, и по классу пронесся облегченный гул. Все, четыре часа нудятины отработаны, на сегодня пытки закончились.
Спустя пятнадцать минут мы уже ловили такси. По большей части мы передвигаемся по Пекину именно так: даже в одиночку получается не больше 200 рублей, а ездим мы, как минимум, вдвоем. И все бы хорошо, да только водители тут чокнутые: пешеходов за людей не считают и при любой возможности норовят переехать.
Водитель что-то спросил – мы, переглянувшись, наудачу кивнули. Мужчина засмеялся.
- Ну все, – замогильным голосом констатировала Карина, – мы не ответили на какой-то контрольный вопрос, и теперь нам светит обзорная по городу.
Вот в чем фишка: если таксист просечет, что вы иностранец, два часа будете кружить вокруг нужного места, пока на счетчике не набежит трехзначная сумма.
Я перегнулась через сиденье и демонстративно сфотографировала водительскую карточку. Таксист, оторопев, чуть не въехал в автобус, а придя в себя, начал громко возмущаться, но я отгородилась от ругательств музыкой в плеере: незнание языка здорово бережет нервы!