Вот так всегда. Как это глупо!
Когда мы сами портим и коверкаем себе жизнь, обожравшись благополучием,
мы приписываем наши несчастья солнцу, луне и звездам.
Можно, правда, подумать, будто мы дураки по произволению небес,
мошенники, воры и предатели – вследствие атмосферического воздействия,
пьяницы, лгуны и развратники – под непреодолимым воздействием планет.
В оправдание всего плохого у нас имеются сверхъестественные объяснения.
Великолепная увертка человеческой распущенности – всякую вину свою свалить на звезды!
Отец проказничал с матерью под созвездием Дракона.
Я родился на свет под знаком Большой Медведицы.
Отсюда следует, что я должен быть груб и развратен.
Какой вздор! Я то, что я есть, и был бы тем же самым,
если бы самая целомудренная звезда мерцала над моей колыбелью…