• Авторизация


"...и бух в водоворот!" 02-10-2024 10:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Remove-bg.ai_1727855107002 (556x700, 143Kb)



Виктор Гюго,
"ТЫ ЛЮБИШЬ?"

Ты любишь, милая? Послушай же: любовь -
Сначала зеркало, где в трепетном движенье
Встречает девушка свое изображенье,
Своею прелестью любуясь вновь и вновь;
И лучше, и добрей она себя находит.
Мечтательность ее до тех высот возводит,
Где чистой благостью сияет красота, -
Любовью убелясь, она почти свята.
Потом - с вершины спуск, нога скользит всё ниже,
Сил удержаться нет - и бух в водоворот!

Так иногда к реке ребенок подойдет,
Вода заманчива, он к ней всё ближе, ближе, -

Увидит в ней себя, в лицо себе плеснет
Водицей, голову наклонит,
И вдруг - скользит, упал - и бедное дитя
В одной же всё реке, невинно с ней шутя,
Глядится, моется и тонет.


P.S. Да, помимо драм - писал тихи, все переводе Бенедиктова.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Какое интересное определение любви! Какие интересные сравнения, воистину он гений.
ты_не_ошибся, какое интересное и мило объяснение..


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "...и бух в водоворот!" | -_Шоколад_- - ... быть собой - удивительное приключение. | Лента друзей -_Шоколад_- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»