чем я тебе неугодила?

Там все сказано) в комментах. Плюс не только твой фик, но и парочка еще. Ну не может быть японских имен и фамилии в этой стране и в эту эпоху=_=. Хотя, если ты выполняла заказ - к тебе претензии точно нет.

Ответ на комментарий Юки-Онна # знаешщь нет не проще написать ориджинал, а то что не может быть, так все фф теряют смысл т.к. не в манге не в аниме их не может быть

Но есть такая штука, как совместимость. Вот здесь совместимости нет и не предвидется. Япония Средник Веков - возможно. Но не Франция, потому что те же имена уже все портят и вызывают у зануд вроде меня когнитивный диссонанс.

Ответ на комментарий Юки-Онна # понимаешь, если имена не устраивают это еще не повод так расходиться, меня тоже многое может не устраивать...
совместимость эпох... япония древня страна и запросто могла иметь во франции послов и т.д.

ээээ??? Послы Японии во Франции?! Они ж в 1600-каком году сначала христиан перерезали (к ним приплывали всякие миссионеры), затем страну нафиг от всех закрыли. И только в 1853(4?) году пришли америкосы и насильно прервали их изоляцию. Даже, если у тебя Франция 19 века, то сомневаюсь, что они могли настолько там укорениться. Плюс опять же, ты указала разбежку- 17 (начало всякой фигни в Японии)- 19 (конец всякой фигни в Японии). Так что обоснуй оочень шаткий и сомнительный.