Отдельным постом, ибо...
Вот я заметила, что у многих начинающих авторов странная тяга к АУ. Хуже того, к АУ с ООСом! Вопрос, откуда? Ладно, просто АУ! Интересно посмотреть, как будет вести себя персонаж в другой ситуации. Но ООСное АУ... простите, это не фанфик, это ориджинал получается. С кривыми персонажами, имена которых нагло сперты у другого автора. Так вот. Хороших АУшек МАЛО! То есть хороших на мой взгляд. На чей-то они могут быть верхом искусства.
Список хороших АУ:
- Родственные отношения
- Пиратская романтика - автор обоих АУ Сагато.
- Домработница - Хранитель Душ
- Восход в Поднебесной - Дженти
- Улицы - Фокскиллер
- "Мой" и "Необыкновенные приключения фотографа Иноуэ Орихиме" - Чародейка Фиона (больше за стиль, чем за сюжет)
А теперь посмотрите, что объединяет этих авторов?
Сагато - умный человек, он ЗНАЕТ, о чем пишет. У него выдумка, но выдумка, основанная на чем-то более реальном. На исторических фактах, например. К тому же, у человека действительно хороший слог. И это не вызывает реакции "лолшто??"
Хранитель Душ - человек, который ощущает отношения Ичиго и Рукии. Она способна перенести их в плоскость другого мира, но суть от этого не меняется. Там Ичирук остается ичируком.
Дженти и Фиона - просто замечательные писательницы.

Итак, чтобы писать АУ надо:
- имя. То есть быть известным фикрайтером с лучшей стороны;
- уметь красиво и грамотно выражать мысли в письменном виде;
- разбираться в том альтернативном мире, о котором пишешь. Меня смутил фик, где была очень странная Франция, в которой жили люди с совсем не французскими фамилиями;
- Понимать канон! Понимать!!! И характеры персонажей!!!
Далее вас ждет памятка переводчику...