переведу 37 бокенджеров и возьмусь за шинкенджеров. Я на них долго обижался просто) Неизвестно, почему, но у меня исчез перевод половины двадцатой серии недавно. Причем не сам файл пропал, а именно его внутренности будто вернулись наад во времени, хотя сохранено-пересохранено это все было десятки раз. Мне стало обидно и невероятно лень восстанавливать)
Да не больно-то я умудряюсь, если б не было других, какой-нибудь уже был бы закончен. Просто в таких делах нужно разнообразие, чтоб не загнуться) Я и перевожу их все разными способами: бокенджеров путем снятия тайминга с видео, шинкенджеров с португальских внешних сабов, фреш пурикюа полностью, ибо других сабов нету, а хаткяч пурикюа - с американских сабов, встроенных в mkv)