18-01-2003 20:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Воопче-то я не так, чтобы большой фанат Машины (Интересно также было бы узнать ЧЕГО или КОГО фанат я есмь - круто завёрнуто! Это уже тлетворное влияние английского должно быть...). Просто эти две песни мне понравились - это с одной стороны. С другой - слушая юбилейный их концерт к ХХХ-й годовщине я ронял скупую мужскую слезу практически через песню, но это уже старческо-ностальгическое... А вот ежели подойти к ентому вопросу и воопче с третьей стороны, то окажется, что визуально, т.е. читая, я стихи воспринимаю совершенно по другому, нежели слушая их чтение или пение, если это песня, и даже выглядит, казалось бы знакомый на слух текст, по-другому. Весь их смысл проникает в нужные места организма только, когда я сам их вижу. Поэтому я и решил выставить относительно мало известный текст. Вот и всё... Nothing personal как грится...
Теперь - чейный я фанат... А ничейный...
Если, может, тока О'Генри и его переводчиков на русский. Перед последними я просто снимаю шляпу...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote