Поначалу я подумал, что попал не в свою тусовку - кругом говорили по итальянски, а если и слышалась английская речь, то как из пулемёта и с оч-ч-чень сильным и явным итальянским акцентом... Потом до меня дошло - этот концерт всё равно как концерты какого-нить Игоря Николаева по американским городам и весям (да он, по-моему, и в России-то уже никому не нужен), на который как бы забрёл италоговорящий Дедушка...:) Понятно, да? На посторонних расчитано не было. Это следовало и из вступительного слова какой-то тёти, долго, долго по-итальянски с коротенькимпереводом на два языка. Удивительно было услышать в конце этого вступления отдельные слова приветствия на русском для "амичи руссо"...
В первом отделении у них был "сюрприз" - какой-то саксофонист с Сицилии, но живущий почему-то в Нью-Йорке... Я люблю послушать саксофон... Но когда я увидел, что фонограмму сопровождения он включает нажатием одной клавиши на компе, сразу вспомнил здешних музыкантов в переходах и в метро - оборудование по-хуже, но идея, да и мастерство тоже... Стало слегка обидно за $85...
А потом вышел он... Так, пообщаться с друзьями, без пафоса и официоза... Много разговаривал, шутил... и всё по-итальянски и без перевода. Дедушка в этой жизни поступил опрометчиво и до сих пор не освоил итальянский. Поэтому все шутки летели мимо...:(
В общем-то, весь концерт можно было бы назвать "Старыми песнями о главном." Напомнил о том, что "убойные" песни для Джо Дассена написал он и первую из них 30 лет назад - "L'ete indien". Спел, конечно... И её и "Si tu n'existais pas..." В общем, хорошо было, душевно...
Лишний раз подумал о том, какие всё-таки молодцы, итальянцы, живущие за границей - держутся вместе, отмечают праздники, помогают друг другу... Русским до этого, как до луны...