• Авторизация


naqö̀yqatsi 08-01-2016 22:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


...планы в декабре, ожидание: сяду в нг писать диплом и рефераты, и не выключусь до конца госов с защитой.
Реальность: (розовых волос уже не видно из-под воображаемых дисков с фильмами и сериалами про индейцев, природу и путешествия). 

 

 

Глагольные формы в навахо, напротив, весьма сложны и несут богатую лексическую и грамматическую информацию. Многие понятия выражаются номинализациями и глагольными перифразами, например Hoozdo – 'Финикс' (дословно – 'здесь жарко'), chʼéʼétiin 'дверной проём' (дословно  'здесь есть горизонтальная дорога наружу'). Ср. также номинализации: náʼoolkiłí 'часы' ('то, что медленно движется по кругу'), Biʼééʼ Łichííʼí bikéyah 'Россия' ('страна, жители которой носят красные рубашки') и chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígííʼ 'танк' ('машина, на которой сидят сверху и которая ползает с большой взрывающейся вещью сверху').

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Ann_Insane 09-01-2016-03:58 удалить
аее, сдавали это в рамках языкознания, и я до сих пор помню восторг)
Enneaux 09-01-2016-18:32 удалить
Ответ на комментарий Ann_Insane # А вас случаем не учили это произносить вслух? :DDD
Ann_Insane 09-01-2016-19:23 удалить
Enneaux, не, ну, тут конкретный язык, а у нас были примеры из разных)
Enneaux 09-01-2016-19:33 удалить
Ответ на комментарий Ann_Insane # Жаль XD Это были первые слова, которые я даже близко не знаю, как их произносить!!! С учетом этих верхних-нижних тонов и странных согласных, брр! Не понимаю людей которые на немецкий жалуются


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник naqö̀yqatsi | Enneaux - -August. Ever Ever August.- | Лента друзей Enneaux / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»