• Авторизация


Перевод Академии Вампиров-5. Духовные связи. Глава-4 09-06-2010 12:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


http://notabenoid.com/book/8722 - виден только НЕанонимам (т. е, зарегестрированым пользователям)

ЧЕТЫРЕ

Я решила, что Адриану лучше не знать о нашем разговоре с его матерью.

Мне не нужны были сверхъестественные силы, чтобы чувствовать его смешанное настроение в то время как мы возвращались в гостевой дом.

Отец рассердил его, а явное одобрение матери его приободрило.

Я не хотела испортить все позволив Адриану узнать, что она одобрила наши отношения только потому, что посчитала их всего лишь временным явлением.

"Значит, ты уходишь с Лиссой"? спросил он, когда мы добрались до моей комнаты.

"Да, прости.

Знаешь - девчачьи штучки...

И под девчачьими штучками я подразумеваю взлом и проникновение.

Адриан, кажется, немного расстроился, но я знала, что он не обижался на нашу дружбу.

Слегка улыбнувшись, он проиобнял меня за талию, и склонился, чтобы меня поцеловать.

Наши губы встретились, и теплота, которая всегда удивляла меня, растеклась по моему телу.

После нескольких сладких мгновений, мы разомкнули объятия,но глядя в его глаза, я поняла, что для него это было нелегко.

- Увидимся позже, - сказала я.

Он подарил мне ещё один быстрый поцелуй и направился в свою комнату.

Я немедленно разыскала Лиссу, которая находилась в своей комнате.

Она пристально смотрела на серебряную ложку, и через нашу связь, я знала о её намерениях.

Она пыталась вселить в нее дух, так чтобы у каждого кто держал ее поднималось настроение.

Было любопытно, она делала это для себя или просто экспериментировала.

Я не стала искать ответ в её голове.

"Ложка?"- спросила я с насмешкой.

Она пожала плечами и отложила ложку.

- Эй, здесь не так-то легко найти что-то с содержанием серебра.

Мне приходиться работать с тем, что есть.

- Прекрасно, это пригодиться для веселых обеденных вечеринок.

Она улыбнулась и положила ноги на кофейный столик из черного дерева, который стоял в середине её маленькой уютной гостиной.

Каждый раз когда я видела его я не могла не придаться воспоминаниям о моей поездке в Россию, вспомнить ту полированную чёрную мебель, что была в номере отеля, в котором Дмитрий держал меня взаперти.

И я думала о моей попытке обезвредить Дмитрия с помощью ножки стула похожего стиля.

- Кстати, что насчет знакомства с родителями...как прошел твой званный обед?
- Не так плохо, как я предполагала, - призналась я.

Хотя, никогда бы не подумала, что отец Адриана такой придурок.

Его мама на самом деле была очень добра.

Наши отношения не являются для неё проблемой."

- Я рада, что встретилась с ней.

Она милая.

хотя я никогда не думала, что она на столько мила, что сможет смириться с такими скандальными отношениями.

Я предполагаю Её Величество Королева не появилась?" Лисса шутила, поэтому мой ответ так шокировал её.

- Она появилась, и...это не было ужасно.

"Что? Ты сказала "не было"?
"Знаю, знаю.

Это было так странно.

Она просто зашла ненадолго,чтобы навестить Адриана, и вела себя со мной, словно я не была занозой в её заднице."

Я не стала углубляться в политику Татьяны относительно участия мороев в сражениях.

"Конечно, кто знает, что случилось, если бы она осталась? Возможно она стала бы прежней.

Мне понадобился бы целый набор волшебного серебра, что бы избавиться от соблазна запустить в нее нож.

Лисса застонала

"Роза, ты не должна так шутить."

Я сгримасничала.

"Я говорю вещи,которых ты так боишься.

Это заставило ее улыбку вернуться.

- Прошло столько времени с тех пор, как я слышала это "-сказала она спокойно.

Моё путишествие в Россию сломало нашу дружбу-конец которой показал мне сколько она значила для меня.

Мы провели всё остальное совместное время, болтая о Адриане и других сплетнях.

С облегчением я поняла, что она оставила свои ранние мысли о Кристиане, но день шел, и её беспокойство о нашей предстоящей секретной операции вместе с Мией росло.

- Всё пройдет хорошо, - сказала я ей, когда время пришло.

Мы направлялись в другую сторону Двора,одетые в удобные джинсы и футболки.

Было приятно чувствовать свободу от комендантского часа, но опять-таки, находясь в ярких солнечных лучах, я не могла почувствовать себя незаметной.

Это будет легко.

Лисса бросила на меня взгляд, но ничего не сказала.

Стражи были основой безопасности в нашем мире,и это был их штаб.

Прорваться туда будет отнюдь не легко.

Миа выглядела решительно когда мы подошли к ней и я чувствовала благодарность за такое отношение и за то что она оделась во все черное.

Правда это не давало нам большого преимущества в солнечное время суток,но так всё казалось более законным.

Я умирала от любопытства и гадала ,что же случилось с Кристианом,впрочем ,как и Лисса.

И снова это была одна из тех тем,которую лучше всего было оставить недосказанной.

Тем не менее, Мия объяснила нам свой план, и я чувствовала, что у нас около 65 процентов, что он сработает.

Лисса была обеспокоена своей ролью ,ведь ей следовало применить принуждение,но в данный момент она была бойцов и согласилась сделать это.

Мы тщательно прошлись по всему плану еще раз и затем направились к зданию, где находился штаб стражей.

Я была там однажды, когда Дмитрий вел меня к камере Виктора, что прилегала к штаб-квартире стражей.

Я никогда не проводила много времени в главных офисах прежде, и как предсказывала Мия, они не работали в это время дня

Когда мы вошли внутрь, мы оказались в зоне ресепшена какую можно увидеть в любом другом административном офисе.

Строгий страж сидел за столом с компьютером, картотечными блоками и столами, которые были вокруг него.

Скорее всего, он был не особо обременен делами в это время ночи, но он явно все еще был в состоянии повышенное боевой готовности.

За ним была дверь и она привлекла моё внимание.

Мия объяснила,что это был доступ ко всем секретам Стражей, к их документации и основным подсобным помещениям,хранящим важную информацию-- а значит,ко всем центрам надзора, которые контролируют зоны высокого риска, определенные таковыми Королевским Судом.

Суровый или нет, но парень слегка улыбнулся Мие

"Не слишком ли ты припозднилась? Ты ведь пришла сюда не заниматься, не так ли?"
Она улыбнулась.

Он, должно быть, был одним из стражей, с кем Мия подружилась за время своего пребывания в Суде.

"Нет, я просто с друзьями и хотела бы показать им все вокруг."

Он выгнул бровь рассматривая меня и Лиссу.

Он кивнул в подтверждении.

Принцесса Драгомир.

Страж Хазевей.

Очевидно, наша репутация шла впереди нас.

Это был первый раз, когда ко мне обратились в соответствии с моим новым званием.

Это поразило меня - и заставило чувствовать себя немного виноватой в измене группы, членом которой я стала только что.

"Это Дон," - объяснила Мия.

"Дон, принцесса хотела кое о чем попросить."

Она выразительно посмотрела на Лиссу

Лисса сделала глубокий вдох и я, посредством нашей связи, ощутила тепло магии принуждения, когда она сфокусировала на нем свой взгляд.

"Дон,"сказала она твёрдо,"дай нам ключи и коды к записям архивов снизу.

Затем удостоверься, что камеры в той зоне выключены.

Он нахмурился.

"Зачем мне.."- Но так как ее взгляд продолжал концентрироваться на нем, я могла видеть, как принуждение овладевает им

Выражение его лица смягчилось в согласии, и я вздохнула с облегчением.

Множество людей были достаточно сильны, что бы сопротивляться принуждению обыкновенных мороев.

Принуждение Лиссы было гораздо сильнее из-за силы духа. Однако, никогда не знаешь,вдруг кто-то сможет противостоять.

"Конечно," - сказал он, вставая.

Он открыл ящик стола и подал Mие набор ключей, которые она тут же отдала мне.

"Код 4312578.

Я запомнила его и он помог пройти нам через стальную дверь.

За ней были коридоры, простирающиеся во всех направлениях.

Он указал на один, справа от нас.

Туда, до конца.

Поверните налево в конце, спуститесь два пролета, и нужная дверь будет справа.

Мия взглянула на меня, что бы убедиться, что я поняла.

Я кивнула и она повернулась к нему.

"Теперь убедитесь что наблюдение выключено"

"Проведите нас туда", - сказала Лисса решительно.

Дон не мог противиться ее указаниям, и она и Мия последовали за ним, предоставив меня самой себе.

Эта часть плана была на мне, и я побежала по коридору.

В здании могла находиться лишь некоторая часть персонала,но я все- равно могла с кем-то столкнуться.---и не иметь при этом никакого принуждения, которое помогло бы мне разговорами решить проблему.

Указания Дона оказались верными, но я все еще не была готова, когда набрала код и зашла в хранилище.

Нескончаемые ряды картотечных шкафов тянулись вглубь огромного зала.

Я не видела им конца.

Ящики стояли по пять в высоту, слабое флуоресцентное освещение и жуткое тишина делали похожими их на приведений.

Вся информация стражей до цифровой эпохи была здесь.

Одному Богу известно, насколько далеко уходили эти записи.

К средневековым дням в Европе? Я внезапно почувствовала себя обескураженной и задалась вопросом, а смогу ли я справиться с этим.

Я подошла к первому шкафу слева от меня, с облегчением увидела, что они помечены

Пометка гласила АА1.

Ниже было АА2 и так далее.

О, Боже мой.

Да тут только для того, чтобы добрться до Аc, мне придется пройти несколько ящиков.

Я была благодарна за то, что все было просто в алфавитном порядке, но теперь я поняла почему эти ящики бесконечны.

Мне необходимо было пройти три четвертых пути, чтобы добраться до TS.

И только когда я добралась до ящика TA27, то нашла файл о Тюрьме Тарасова.

Я ахнула.

Папка была огромной, наполненной всевозможными документами.

Там были и страницы, описывающие историю тюрьмы и систему её перемещения, а также подробные планы для каждого местоположения.

Я едва могла поверить.

Так много информации ... Но что мне нужно? Что может быть полезным? Ответ пришел быстро: все. Я закрыла ящик и сунула папку подмышку. Okeй. Пора уходить отсюда.

Я развернулась и пошла на свет, к выходу.

Теперь, когда у меня было то, в чем я нуждалась, безотлагательность спасения давила на меня.

Я была почти у цели, когда услышала мягкий щелчок, и дверь отворилась.

Я замерла, а дампир, которого я не знала, зашел в комнату.

Он замер также, удивленный, и я приняла это как маленькое благословение, что он немедленно не пришпорил меня к стене и не начинал опрашивать меня.

Он сказал: "Ты Роза Хазевей."

Господи.

Был хоть кто-нибудь, кто не знал, кто я такая?

Я напряглась, неуверенная чего ожидать, но заговорила, словно наша встреча была приятным сюрпризом.

"Так, допустим.

А кто ты?"
"Михаил Теннер,"-ответил он, все еще озадаченный.

"Что ты здесь делаешь?"
"У меня поручение,"-сказала я хвастливо.

Я указала на файл.

"Дежурному стражу понадобилось кое-что."

"Ты лжешь,"- сказал он.

"Я дежурный страж архива.

Если кому-то что-то нужно, они могут послать меня."

О, черт.

Вести переговоры о лучших планах это большой недостаток.

Пока я стояла там, странная мысль пришла ко мне в голову.

Его лицо не было мне знакомо: кудрявый брюнет среднего роста и ему немного за двадцать.

А он хорош собой.

Но его имя ... что-то в его имени ... Мисс Карп, - ахнула я. "Ты тот, кто... ты был с Мисс Карп."

Он застыл, а его голубые глаза сузились.

"Что ты знаешь об этом?"
Я сглотнула.

То, что я сделала - или пыталась сделать для Дмитрия - не было беспрецендентным.

"Вы любили её. Вы ушли что бы убить её, когда она ... после того как она превратилась."

Мисс Карп была у нас учителем несколько лет назад.

Карп несколько лет назад у нас преподовала.

Она была пользователем духа, и последствия этого начали сводить её с ума, она сделала единственное, что могло её спасти: стала Стригоем.

Михаил, ее любовник, делал то единственнное что знал, о том как покончить с этой дьявольской ипостасью(существованием): разыскать и убить ее.

Мне пришло в голову, что я стою лицом к лицу с героем истории любви столь же драматичной, как моя собственная.

"Но вы так и не нашли ее," тихо сказала я.

"Правда?"
Ему потребовалось много времени на ответ, он пристально наблюдал за мной.

Я задавалась вопросом, о чем он думает?

О ней? О своей боли? Или изучает меня?
"Нет", - сказал он в конце концов.

"Я вынужден был остановиться.

Стражи нуждались во мне больше."

Он говорил это спокойно, тем совершенным способом, присущим для Стражей, но в его глазах я увидела горе - горе понятное мне более, чем кому-либо.

Я колебалась прежде чем воспользоваться единственным шансом и не провалить попытку в конечном счете оказавшись в тюремной камере.

"Я знаю ... Я знаю, у вас есть все основания, вытащить меня отсюда и запереть. Вы должны.

Это то,что вы должны сделать--то,что и я бы сделала.

Но дело в том,что это...Я ещё раз кивнула на папку."Ну, я вроде как пытаюсь сделать то же, что сделали вы.

Я пытаюсь спасти кое-кого.

Он молчал.

Он,возможно, догадался, кого я имела ввиду и понял,что 'спасти' означало 'убить'.

Если он знал, кто я, то знал и кто был моим наставником.

Немногие знали о наших с Дмитрием романтических отношениях, но моя забота о нем имела предрешенный итог.

Это бесполезно, ты знаешь, - сказал наконец Михаил.

На этот раз его голос немного надломился.

"Я старался,

Я так старался найти ее.

Но когда они исчезают.

Когда не хотят, чтобы их нашли..."

Он покачал головой

"Мы ничего не можем тут поделать.

Я понимаю, почему ты хочешь сделать это.

Поверь мне, я знаю.

Но это невозможно.

Ты никогда не сможешь найти его, если он того не захочет."

Я задалась вопросом, сколько же всего я могла рассказать Михаилу - и сколько должна.

Мне пришло в голову, что если бы мире существовал человек, который смог бы понять, через что я прошла, то был бы этот парень.

Кроме того у меня здесь было не много вариантов.

"Дело в том, что я думаю, что могу найти его", сказала я медленно

Он ищет меня.

"Что?", Михаил поднял брови.

Откуда ты знаешь?
Потому что он присылает мне письма.

И тут же вернулся жестокий взгляд воина.

Если ты знаешь это, если ты можешь его найти

...ты должна вернуться и убить его."

Я вздрогнула на последних словах и испугалась того, что должна сказать дальше.

"Вы поверите мне, если я скажу, что есть способ спасти его?"
"Ты имеешь ввиду - уничтожить его"

Я покачала своей головой.
"Нет ... Я действительно имею ввиду "спасти". Есть способ вернуть его в превоначальное состояние."

Есть способ вернуть его в превоначальное состояние."

"Нет", выдохнул Михаил

"Это невозможно"

"Может и нет.

Я знаю одного человека, кто сделал это - обратил Стригоя назад."

Хорошо, это была маленькая ложь.

Вообще-то, я не знала никакого человека, но я и не собиралась вдоваться в подробности и объяснять всю эту запутанную нить "знаю кое-кого, кто знал кого-то-там"...

"Это невозможно," повторил Михаил.

"Стригои мертвы

Неживые

Без разницы.

"Что, если бы был шанс?" Сказала я.

"А что если это возможно?" а что если Госпожа

Карп...если Соня смогла бы стать Мороем снова? Что если вы смогли бы быть вместе снова?Это также означало бы что она снова стала бы сумашедшей, но эту формальность можно было бы решить позже.

Мне казалось прошла вечность прежде чем он ответил, и мои опасения все возрастали.

Лисса не могла использовать принуждение вечно,да и я сказала Мие что справлюсь быстро...

Этот план может провалиться, если я быстро не выберусь отсюда

Тем не менее наблюдая за его размышлениями я заметила что его маска пошатнулась.

прошло столько времени, но он все еще любит Соню.

"Если то, что вы говорите, правда... - но я не верю в это, - я пойду с тобой.

Стоп, нет.

Этого нет в моих планах.

"Ты не можешь", быстро сказала я.

У меня уже есть те,кто мне в этом помогает.

" Другая маленькая ложь.

Присоединение кого-то еще может нарушить все наши планы.

"Я не делаю это в одиночку", сказала я предугадывая его следующий аргумент.

Если ты действительно хочешь помочь мне, если действительно хочешь дать мне шанс вернуть ее назад, просто дай мне уйти

"Это не может быть правдой" - повторил он.

Но было сомнение в его голосе и я решила сыграть на нем.

"А если бы был шанс?"
Молчание.

Я начала потеть.

Михаил на минуту закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

А потом отошел в сторону и указал мне на дверь.

"Иди

я чуть было не потеряла сознание но вовремя схватила за ручку двери.

"Спасибо тебе.

Огромное спасибо.

"У меня может быть куча неприятностей из-за этого " - сказал он устало.

"И я все еще не верю, что это возможно.

"Но ты надеешься что это так.

"Мне не нужен был его ответ, я знала, что права.

Я распахнула дверь, но перед тем как уйти, снова взглянула на него.

В этот раз, он не скрывал горе и боль на своем лице.

"Если для тебя это действительно важно ... если ты хочешь помочь ... возможно и есть способ."

Ещё одна загадка была разгадана для меня самой, ещё один способ что бы мы могли достать ключи

Я объяснила ему что мне нужно и была удивлина тем как быстро он согласился.

Он действительно был похож на меня, как мне показалось.

Мы оба знали, что идея о возвращении стригоев невозможна ... а нам так хотелось верить в это,что все получится
затем я побежала наверх

За столом не было Дона, и я удивилась, что же Мия сделала с ним.

я не стала никого дожидатся что бы узнать что случилось.Я сразу же поторопилась на то место где мы договорились встретиться.

Мия и Лисса должны были ждать меня там.

Больше не отвлекаясь на тревоги, я открыла связь и почувствовала волнение Лиссы.

" Слава Богу," сказала она, когда она увидела меня.

"Мы думали, что тебя поймали"

"ну ... это длинная история."

История, на которой я не хотела бы останавливаться.

"Я получила то, что хотела. И ... На самом деле я получила гораздо больше. Я думаю, что все у нас получится."

Мия кинула на меня грустный взгляд.

Я, конечно, хотела бы знать, что вы, девчонки, делаете.

Я покачала головой и мы втроем ушли.

"Нет," сказала я.

Я не уверена, что ты хотела бы
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод Академии Вампиров-5. Духовные связи. Глава-4 | Asya_NookiE - Дневник Anastasia_VA | Лента друзей Asya_NookiE / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»