Какая я незаменимая!!
15-03-2003 01:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сегодня позвонили с моей старой работы, попросили помочь. Надо корректировать текст 50 страниц. Я сказала присылайте, посмотрю текст, потом дам ответ. Прислали почкму-то 3 страницы. Я посмотрела, решила, что за понедельник успею сделать(он нужен ко вторнику, а я на выходные уезжаю) и согласилось, сказала присылать остальное. Но прислали почему-то только еще 15 страниц. Мне-то только лучше, что меньше работы, но ведь остальное тоже рано или поздно придет. Это им, в конце концов надо, или мне?? Нет, ну мне конечно заплатят за это, но они сами никак не могут определиться даже примерно сколько, поэтому делаю я это исключительно из хорошего отношения к ним. Так что если они думают, что они могут прислать все остальное в понедельник вечером, то они глубоко заблуждаются. потому что текст ужасный, его не то что исправлять надо, его надо заново переписывать, а я целую ночь из-за этого сидеть не собираюсь. Прислали бы сегодня я бы хоть половину за выходные сделала. Что-то я никак не пойму - они без меня вообще теперь переводы и правку английских текстов делать не могут что ли?? У них же там куча народу!! Хотя приятно знать, что я такая незаменимая -))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote