Тиль Линдеманн «Любимый город» (2021)




Till Lindemann (Тилль Линдеманн) - немецкий вокалист, автор текстов песен и фронтмен метал-групп Rammstein, Lindemann и Na Chui, поэт. Принимал участие в записи некоторых песен групп Apocalyptica, Puhdys и Emigrate. Автор сборников стихов «Messer», «In stillen Nächten» и «100 Gedichte», снялся в 8 фильмах. Имеет образование пиротехника.


Марк Алмонд «Журавли» (2003)
Стихотворение Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. Музыка — Ян Френкель. Песня «Журавли» навсегда вошла в историю в исполнении Марка Бернеса.
А здесь на неё берётся английский певец и экс-участник дуэта Soft Cell Марк Алмонд.
С Бернесом, который вложил в эту песню глубоко личные чувства и воспринимал её как творческое завещание, конечно, не сравнить. Но у талантливого британца вышел вполне прочувствованный и деликатный вариант.




Марк Алмонд - Британский певец, музыкант. Родился 9 июля 1957 года в Саутпорте, Великобритания. В 1979-1984 годах Алмонд являлся участником электронного поп-дуэта "новой волны" Soft Cell и проекта Marc and the Mambas. С 1984 года выступает сольно, периодически записываясь в различных проектах. Им выпущены несколько автобиографических книг. Продажи его пластинок превысили число 30 млн. Кавалер Ордена Британской империи за заслуги в области искусства.

Serge Gainsbourg (Серж Гинсбур) «В лесу прифронтовом» (1974)
Музыка Матвея Блантера, слова Михаила Исаковского. В июле 1974 года парижский бунтарь и ловелас Серж Гинсбур записал легендарную советскую песню на русском языке. Правда, немного путает слова: вместо «берёз» поёт «нелёз», а лист у него сверкает, а не слетает. Но всё равно звучит прекрасно, песня словно обретает новое измерение, не меняя сути.




Серж Гинсбур (1928 - 1991 г.) - Известный французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, киноактёр, кинорежиссёр и киносценарист. Считается одной из самых важных фигур в мировой популярной музыке. Во Франции его творчество носит легендарный характер, и он является одним из самых почитаемых музыкантов.

Для дебютного альбома своей дочери Шарлотты «Charlotte for Ever» Серж сам написал новый текст на ту же мелодию, получилась песня «Zero Pointe Vers L’infini».




Источник

Спасибо за ваши комментарии!