• Авторизация


Дивна Самодива совместно с А.К. "Беззвучие оков" 11-05-2010 16:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вратата на хоризонта надделява и ключът хвърлен в повече ...
 В бездънното море от сълзи Не карти и банки.
 И един призрачен гранит не се успокои.
 И като на шега и сериозно, смесване всички богове ...

 И крилата не са необходими, само магията ...
 В бездънна прошка небето мечти и не спя.
 И Фантомът от пролетта се топи тайно знание.
 В soundlessness окови само себе си един ...

(Дивна Самодива совместно с А.К. "Беззвучие оков")

Перевод на русский:

Дверь в горизонт манит,
А ключик брошен в морe...
В бездонном море слез
Нет карт и берегов.
И призрачный гранит
Тебя не успокоит.
И в шутку и в серьез,
Смешавши всех Богов...

И крылья не нужны,
Одни лишь заклинанья...
В бездонном небе снов
Прощенья нет и сна.
И призрачность весны
Растает тайным знаньем.
В беззвучии оков
Звучит она одна...
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
juno_judge 12-05-2010-15:36 удалить
хорошо что перевод написал, а то хотела на жаловаться.....))))
-Sirius__Black- 12-05-2010-15:56 удалить
juno_judge, ну я примерно так и подумал что без перевода жалобы возможны)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дивна Самодива совместно с А.К. "Беззвучие оков" | -Sirius__Black- - Дневник -Sirius__Black- | Лента друзей -Sirius__Black- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»