В предновогоднем номере одной из крупнейших газет компартии КНР «Жэньмин Жибао» в заголовке статьи в имени премьера Вэнь Цзябао последний иероглиф написали неправильно. В результате были уволены или сняты с должностей около 17 человек, отвечающих за выпуск.

Вместо иероглифа «бао» (宝 – драгоценность) был напечатан похожий на него иероглиф «ши» (室 – комната).

Для китайцев потеря денег не так страшна, как потеря «лица». Тем более, если речь идёт о партийном чиновнике высокого ранга, нанесение ущерба его «светлому» образу считается непростительной ошибкой.

[показать]

Фото: www.epochtimes.ru
 

Больше об ошибке в имени.